1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
හේයි, කාන්තාවන් ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
ඩලස් අවසානයේ ආරම්භ වේ
සිසිල් කිරීමට, ඔබ.

4
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- ඒකයි...
- ♪ අපි ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
මට තිබුණා
අමුතු පෙරනිමිත්තක්.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
... පෙන්වන්න ඉන්ධන
lattes විසින්.

8
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
එඩ් ෂීරන්ගේ නැවත සංචාරය
ඩලස් හි...

9
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
ගැන අහන්න ඕන
ඔබේ නරකම මිතුරන්. අප අමතන්න...

10
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ රැජින මිය ගියා

11
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ ඇගේ බැල්කනියේ
මම එලියට එනකොට ♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ රජු
ඔහුගේ මිනිසුන්ට ♪ නියෝග කළේය

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගැනීමට
සහ හයියෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න ♪

14
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවක්

15
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසා

16
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවක්

17
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසා

18
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ පාප්තුමා එක පාරටම පැනලා ගියා

19
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ මම වේදිකාවේ ඉහළට ගිය විට
සහ ලැජ්ජාවක් තිබුණේ නැහැ ♪

20
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ නයිට්වරු යුද්ධයට ගියහ

21
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ මම ඇයව සිපගත් විට
ඒ රෝස පාට බෙරෙට් එකේ ♪

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ අහෝ, මොනතරම් විශාල නින්දාවක්ද?

23
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
ඔහ්, මගුලක්! මගේ පැටියෙක්!

24
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
අපොයි!

25
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවක්

26
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසා

27
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ මද ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවක්

28
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ්

29
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ සම පැහැපත්, හිසකෙස් දිලිසෙනවා

30
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ මම වැනි ගැහැණු ළමයින් සහ සමලිංගිකයන්

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ තට්ටු කරන්න, මම ඔබේ තිරයේ සිටිමි

32
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
දිවා ආහාර වේලාව, විකාර.

33
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
අනේ දෙවියනේ
එය නිදහස් ඊඩන් ගැහැණු ළමයින් ය.

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
එහි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

35
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
මුන් හරියට කඩේ රාජකීයයෝ වගේ.

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
මෙන්න අම්මා එනවා.

37
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- පලතුරු ඉතා උණුසුම්.
- හතරවෙනි එක නැද්ද?

38
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
මට ආරංචි වුණා ඇය පිස්සු වැටිලා කියලා.

39
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
චෙරි...

40
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- ඉන්න, ඔවුන් ගෙවන්නේ නැද්ද?
- අපි පලතුරු අය කරන්නේ නැහැ.

41
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- ඇපල් බැල්ලියෙක්.
- ඇය ඊට වඩා බොහෝ වැඩියි.

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ මම මගේ Pop Girl Chic සේවය කරනවා

43
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
මට ෂවර්මා අවශ්‍යයි.
දෙන්න, දෙන්න!

44
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.

46
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- මට ආරංචි වුණා ඇය දබරකාරයෙක් කියලා.
- ඇය වරක් මට අත වැනුවාය.

47
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
අනේ දෙවියනේ
මට ඇය වෙන්න ඕන.

48
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
මගේ ගව කෙල්ල.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
ඇගේ ගැළපීම පෞරාණික ය.

50
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- ඔයාට බඩගිනිද?
- කුමක් ද?

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
එය සමඟ ගොවිපලක් අවශ්‍යද?

53
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
බලන්න.
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- මට ගොස් එක දෙන්න බැල්ලි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- බදාදා හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- මම Fig.
ඇය මගේ ප්රියතම.
- යන්න!

57
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
දෙයියනේ මට නම් තිබ්බා නම් හොඳයි
පලතුරකින් පසු.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
කොලින්, සැබෑ වෙන්න.

59
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
මට ඒවා ඕන
මගේ කටට කෙළ ගහන්න.

60
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
දෙවියනේ, ඔවුන් ඉතා උණුසුම්.

61
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
අයියේ ඒකි දන්නෙත් නෑ
ඔබ පවතිනවා.

62
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ මා ඇවිදින ආකාරය,
එය මගේ උපාංගයයි ♪

63
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
රූපය, අද 10K පහර.

64
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
චෙරි, ඔයා මට උදව් කරන්න
නව නැව්ගත කිරීම unbox කරන්න.

65
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
මම මූලික වශයෙන්
දැන් දෙකට විකුනනවා

66
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
ඉතින් මට කළමනාකරුවෙකු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

67
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
ඉන්න, ඔබ ප්‍රෙගීද?

68
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
නැහැ!
නැහැ, ඇය කතා කරන්නේ -

69
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
ඇගේ නම කියන්න එපා.
ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

70
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Obvi මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

71
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
මට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහුව නම් කරන්න, වගේ

72
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
බොබ්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

73
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- ඔව්.
- ඔව්.

74
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
ඇපල්, ඔබ එවැනි දෙයක් කරනු ඇත
ෂැරොන්ට වඩා හොඳ කළමනාකරුවෙක්.

75
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
ඔව්. මොනවා උනත්
ෂැරොන්ගෙන් ගැලවීමට.

76
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
ෂැරොන්.

77
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
මම හිතන්නේ විදුරුමස් වලසුන්
මාව උසස් කරනවා.

78
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
ඔව්,
ඔබට නව ඇබ්බැහියක් අවශ්‍යයි

79
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
මට පොඩි එකෙක් ඕන වගේ
කුඩා බොලෙරෝ ජැකට්.

80
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
ඉන්න, අපි ශරේන්ගෙන් ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ
අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට

81
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
ඇය නම් නොකළ යුත්තේ කවුද?

82
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ක්‍රැක්-අවුට් මිනි-මී.

83
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
ඔව් අපිට කවුරුත් ඕන නෑ..
Fig.

84
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
අපි පදිනවා හෝ මැරෙනවා.

85
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
ඔහ්!

86
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
අපි එස්කැලේටරය ගන්නේ නැහැ
අපේ කෙට්ටු අඩිවල.

87
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- මම චූ කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

88
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- තනියම. 'කේ, බායි.
- හරි හරී.

89
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
හේයි, ඔබ සැමට.

90
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
ඔහ්!
නොමිලේ සාම්පල.

91
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
නැහැ!

92
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
හේයි.

93
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම රෙන් ෆෙයාර්ස්හිදී කරන්නේ කුමක්ද,

94
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙන්න වෙළඳ සංකීර්ණයේ

95
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
සහෝදරිය ස්වීට්, Fig.

96
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
ම්ම්, ඇත්තටම,
ඒ සෝල්ට් අක්කාගේ.

97
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
හරි, හරි, හරි, හරි!
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

98
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
ඒක ආපහු දාන්න. ඒක දාන්න.
ඒක දාන්න.

99
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
ඔව්.

100
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
හරි අපි යමු.

101
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- ආයුබෝවන්.
- නැහැ, ඇයට අත නොගසන්න!

102
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- කුමක් ද?
- ඇය වැරදි අදහසක් ගනීවි.

103
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
සහ ඇපල් පවසයි
කියලා

104
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
සහ පර්මේසන් චීස්?

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
ඊට පස්සේ මම විසි කළා
මගේ උණුසුම් කෝපි ඔහුගේ පිත්ත මත.

106
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
ඉන්න,
ඔබේ කෝපි හෝ ඔබේ ලැටේ?

107
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
ලැටේ. නවත්වන්න. මේක බරපතලයි.

108
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
ඔබ හරි.

109
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
මගේ උණුසුම් ලැටේ ඔහුගේ පිත්ත මත

110
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
මොකද පැහැදිලිවම මම යන්නේ නැහැ
මේ මනුස්සයට එන්න දෙන්න.

111
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.

112
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ලස්සනම කොටස?

113
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
මම ඔයාට අමතර ලැට් එකක් ගත්තා
අද උදෑසන.

114
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
මට පෙර දැක්මක් තිබුණා
ඔබට අමතර ලැට් එකක් ලබා ගැනීමට.

115
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
හරියට අපි කැරලි ගහනවා වගේ
පීතෘමූලිකත්වයට එරෙහිව එක්ව.

116
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
චෙරි, ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබට ඇති මෙම බලකිරීම මත

117
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
ඔබම සෑදීමට
ප්රධාන චරිතය

118
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
අනිත් හැමෝගෙම කතාවේ.

119
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- එය වෙහෙසකරයි.
- ඔව්.

120
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
මෙය යමක් වීම වඩා හොඳය
මට ජරාව විකුණන්න පුළුවන්.

121
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
හේයි, කාන්තාවන්.
ඉතින්, ඔබට එය 800 ක් වනු ඇත.

122
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
ස්තුතියි.

123
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
අනික මේ තුන් කෑල්ල
2,500 කට විකිණීමට ඇත.

124
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
මම දන්නවා. එය විශිෂ්ටයි.

126
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
අහ්, රිසිට්පත්
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනු ලැබේ.

127
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හායි!

129
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
අනේ මේවා ගොඩක් හොඳයි.

130
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
ඔබ කවදා හෝ ඒවා උත්සාහ කර තිබේද?
සියල්ල එක්ව?

131
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
ඒක හරි පුදුමයි වගේ.

132
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
ඔහ්!

133
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
Glitter miniskirts.

134
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
හිලරි ඩෆ් සහයෝගීතාව
ආපසු ඇත.

135
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
දේවතාවියට ​​ස්තුතියි.

136
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
මම එවැනි ගෝර්ඩෝ කෙනෙක්.

137
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
නෑ, ඔයා මිරැන්ඩා කෙනෙක්.
Fig යනු ගෝර්ඩෝ ය.

138
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- වට්ටක්කා.

139
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
මළ බූරුවා?

140
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
මළ බූරුවා මොකක්ද?

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
ඉන්න, ඒ වගේද,
රසයක් හෝ යමක්?

142
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
නැහැ, ඒක මගේ නම.

143
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන විශේෂ දෙයක්.

144
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

145
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
සමාවන්න, අපට ඇත්තේ එකම දෙයකි
සෝල්ට් අක්කා ගැන.

146
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
එය, වගේ,
ආහාර දාමයේ පතුලේ.

147
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
සන්සුන්ව තබා ගැනීමට සහ කුකී ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඊළඟට,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

148
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
අපට නොපෙනෙන ආකාරයේ.
සමාවෙන්න.

149
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ රැකියාව මාව නිර්වචනය නොකරයි.

150
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
මගේ උණුසුම
සහ මගේ පෞරුෂය කරන්න.

151
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
අනික ඔයගොල්ලෝ හයර් කරනවද?

152
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
රූපය, ඔබ තවමත් 10K ලබාගෙන තිබේද?

153
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
මොකද මමයි චෙරියි මෙතන ඉන්නවා
අපේ මගුලෙන් වැඩ කරනවා.

154
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ බර අදින්න.

155
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

156
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
පිටපත් කරන්න, ඇපල්.

157
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
ඒ කව්ද?

158
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
හෙට,

159
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
නමුත් ප්‍රෙට්සල් ගේන්න එපා, හරිද?

160
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
උන් මෙහෙ වස වගේ.

161
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රෙට්සල් ගෙනෙන්න,

162
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
නමුත් ගෙන ඒම පමණි
කුරුඳු ඒවා.

163
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
ඇපල් කුරුඳු වලට ආදරෙයි.
ස්වභාවිකවම.

164
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
ස්තූතියි, Fig.

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
ස්තූතියි, වට්ටක්කා.

166
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
හේයි, පළතුරු.

167
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
ඉතින් මම දන්නවා අපි කැමති නැහැ කියලා
වෙනත් අයෙකු කුලියට ගන්න,

168
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
නමුත් මට මෙය හමු විය
සුපිරි කෙල්ල.

169
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
ඇගේ සාරය ඉතා බොහෝ බබෝ,

170
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
සහ ඇය සතුව ඇත
විශිෂ්ට පෞරුෂයකි.

171
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
ඇය ටිකක් නිවැරදි කරන්නියක්,

172
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
නමුත් මම ඇයට කීවෙමි
හෙට ආපහු එන්න කියලා.

173
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
හරි, මට යන්න වෙනවා.

174
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
මෙතන පහල කාන්තාවක් ඉන්නවා
කලිසම් ඇඳගෙන

175
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
සහ බිඳීමක් හරහා යනවා.

176
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
එය ගොඩක්.
හරි, ආයුබෝවන්.

177
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
ඔහ්හ්හ්හ්!

178
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
අපොයි!

179
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
මම ඔබට දිගටම කියනවා
ඔබේ නියපොතු ආරක්ෂිත අනතුරකි.

180
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
නමුත් මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

181
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
අලුතින් බේක් කළ ප්‍රෙට්සල්?

182
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
මම කුරුඳු වලට ආදරෙයි.

183
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
මට ඇහුනා.

184
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
මම ඔයාව දන්නවා ද?

185
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම ගිය සතියේ තමයි මෙහාට ආවේ.

186
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද, පැටියෝ?

187
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්?

188
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

189
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
ඔබ මෙම රැකියාවට කැමතිද?

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
මට ඒ පිටි ගුලිය ලැබෙනවා.

191
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
රූපය, මට අයදුම්පතක් ලබා දෙන්න.

192
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
ම්ම්-හ්ම්.

193
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
ඔවුන් වගේ
පුංචි ජරාව.

194
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
ඉතින් කොහොමද ගන්නේ
ඔබේ කෝපි?

195
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය මට වමනය කරයි.
මම තේ බොනවා.

196
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
හරි, අපිට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

197
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනෙනවාද
සමහර විට?

198
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
මගේ හදවතේ පච්චයක් තියෙනවා
මගේ පිංකි මත.

199
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
මි.මී.

200
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
පුංචි හදවතකින්

201
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
ඔවුන්ගේ සිරුරේ පච්ච කොටා ඇත
ගැඹුරින් තනි වේ.

202
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
ම්ම්-හ්ම්.

203
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා
මගේ දෙමාපියන් නිසා

204
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
මට මිල දී ගැනීමට නොහැකි විය
ඇමරිකානු ගැහැණු බෝනික්කන්

205
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
මම කුඩා කාලයේ.

206
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
මම කැමතියි මම හිතන්නේ
මටම බෝනික්කෙක් වෙන්න.

207
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් කැමතියි
මගේ කොණ්ඩය ගෙතීමට.

208
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

209
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
ඉතින් රළුයි.

210
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

211
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
වට්ටක්කා.

212
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක ඇත්තටම වට්ටක්කා.

213
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
අපි හැමෝම පලතුරු
මෙන්න Free Eden හිදී.

214
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් ද?

215
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
අහ්, හොඳයි,
මම ගෙදර යන්න හිටියේ

216
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
සහ චොකලට් කේක් එකක් සාදන්න
මගේ අම්මා එක්ක.

217
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
නමුත්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අද රෑ වෙනකම් ඉන්නවද?

218
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
අවධානය, සාප්පු යන්නන්.

219
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
ඩලස් හයිලන්ඩ් පෙදෙස වෙළඳ සංකීර්ණය
දැන් වසා ඇත.

220
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
පිටවීමට.

221
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
එය පුළුස්සා දමන්න.

222
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
ඉදිරියට එන්න.

223
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
ඉතින් ඔබ ඔක්ලහෝමා වලින්ද?

224
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
අහ්, මොකක්ද?
නැත.

225
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
අනේ පිස්සුද බන්.

226
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
ඔබ සිටි නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීම

227
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
කතුරු වලිගයක්
flycatcher vibe.

228
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
සෑම විටම සිදු වේ.

229
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
ඒ රාජ්‍ය කුරුල්ලා
ඔක්ලහෝමාහි.

230
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
අම්මෝ අපිට අවසරද
මෙහි සිටීමට?

231
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත.

232
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
මම ගොඩක් දන්නවා
රාජ්ය කුරුල්ලන් ගැන.

233
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
කවුරුවත් මට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ
උසස් පාසලේ,

234
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
ඒ නිසා මම බොහෝ දේ දන්නවා
රාජ්ය කුරුල්ලන් ගැන.

235
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
මොකක්ද රාජ්‍ය කුරුල්ලා
ටෙක්සාස්හි?

236
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
ශුද්ධ ජරාව. ආ...

237
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
ශුද්ධයි, මම එය හිස් කරමි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්...

238
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
ඔබ ටෙක්සාස් වලින්ද?
මම නිකම්-- මම ප්ලැනෝ වලින්.

239
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
ඕ ඇත්ත.
මම අර්විං වලින්.

240
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
ඒක ඉවරයි
එළකිරි ක්‍රීඩාංගනය අසලින්.

241
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
එතකොට Apple තමයි
මිදි වැල සිට,

242
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
ඇත්ත වශයෙන්ම වන
ඔබට සමීප ආකාරයේ.

243
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
එතකොට චෙරි තමයි
හයිලන්ඩ් පාර්ක් එකෙන්.

244
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
අපොයි.

245
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය පොහොසත් නොවේ.

246
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
ඇගේ මුළු පවුලම මිය ගිය පසු,
ඇයට කිසිවක් උරුම නොවීය.

247
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
ජීවිත රක්ෂණ පද්ධතිය
ගොඩක් කැඩිලා,

248
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

249
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- ඇගේ මුළු පවුලම මිය ගිය පසු?
- හොඳයි, ඔව්.

250
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
ඇපල් සහ චෙරි කොටසකි
ප්‍රභූ මළ තාත්තා සමාජයක.

251
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- මටත්.
- ෆෝමෝ!

252
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
උතුරු සමච්චල් කුරුල්ලා.

253
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
ඒ ටෙක්සාස් ප්‍රාන්ත කුරුල්ලා.
උතුරු සමච්චල් කුරුල්ලා.

254
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට අමතක වුනා කියලා
එකයි.

255
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
ඔබ බොහෝ දේ අසයි
ප්රශ්න, වට්ටක්කා.

256
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
මම එයට කැමතියි.

257
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
මාව පිඹින්න.

258
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
මාව පිඹින්න.

259
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
මම ඇත්තටම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

260
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
එය දුම් පානය නොවේ,
එය යාච්ඤා කරයි.

261
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
ඔයා ස්වභාවිකයි පැටියෝ.

262
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

263
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ ඔබේ තොප්පිය පැළඳ ගන්න,
මානසික බළලා ♪

264
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ අපට ප්‍රවෘත්ති කියන්න

265
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ අපි යාත්‍රා කරන විට

266
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-u-ise

267
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ කොහෙද යන්නෙ
අපි පිඹින විට? ♪

268
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ

269
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
ගසෙන්.
ශීත ඍතුව.

270
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
මූලයෙන්.
ගිම්හානය.

271
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
චෙරි සන්සුන්.

272
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
හරි හරී.

273
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
සිසිල්.

274
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
හරි දැන් ඔයා කියනවා
ඔබේ පලතුරු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

275
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
සහ උච්ච සමය.

276
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
ඉතින් ඔබ කියනු ඇත,
"එකෙන්..."

277
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"බුෂ්. වසන්තය."

278
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
අහ්, හරි.
කුණු වලින්.

279
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
සහ, හැලොවීන්.

280
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
ඒක වැලක්.
වට්ටක්කා වැල් මත වර්ධනය වේ.

281
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
මම ඒක බැලුවා.
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

282
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
එය එසේ වූ බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඇත්තටම පලතුරක් --

283
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
චෙරි.
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ යුතුය.

284
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
එය තවත් ආකර්ශනීය නොවන දෙයකි
අපි වැඩ කළ යුතු ගුණාත්මකභාවය.

285
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
සමාවෙන්න.

286
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
මට නිකන් යන්න බැරි උනා
අවස්ථාව

287
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
හොඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් සඳහා.

288
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
ඔව්, හැලොවීන්
වැටීම තුළ.

289
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- මම දන්නවා.
- ඒ කෙසෙල්.

290
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
අපි අවසානයේ අවසන් කළා
සිල්ලර සමය.

291
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
හොඳයි, අපි එකඟ නම්
වට්ටක්කා ගෙඩියක් බව,

292
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
මොකද සමහර විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරනවා
ඇත්තටම ඒක එළවළුවක් කියලා.

293
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
මට සමාවෙන්න, චෙරි, ඔයා
ඇත්තටම ගෑණුන්ට වෛර කරනවද?

294
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- කුමක් ද?
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පදින්න හෝ මැරෙන්න, පැටියෝ.

295
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
මම.
මම පැදගෙන මැරෙනවා දෙකම.

296
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
අනේ ඉතින් ඔයා ඉන්නද..
නැත්නම් ඔබ යනවද?

297
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
ම්...

298
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
අනේ දෙවියනේ.
සිල්ලර චක්රය සම්පූර්ණයි.

299
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
මෙය කොස්මික්.

300
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
අපි ප්‍රේරණය ආරම්භ කරමු.

301
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
හරි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

302
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

303
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
ඒකද - ඒකද -
ඒ ලේ ද?

304
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
ම්ම්, මම, ම්ම්...

305
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
ඒක අමුතුයිද
මට දැන් අවුල් කියලද?

306
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

307
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
ඔයාලා මායාකාරියන් ද?

308
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද
මායාකාරියකගේ?

309
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
ම්... කොසු සහ මන්ත්‍ර,
මම අනුමාන කරනවා.

310
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- සහ නිකොල් කිඩ්මන්.
- ඔව්.

311
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
මම ගුප්ත විද්‍යාව හැදෑරුවා,
ඇල්කෙමිය, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය,

312
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
තාරකා ප්රක්ෂේපණය.

313
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
අපේ විඤ්ඤාණය කොහෙද
අපගේ ශරීරය නොමැතිව පැවතිය හැකිය.

314
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
Fig, උපාධියක් ඇත
තාරකා භෞතික විද්යාව තුළ.

315
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
මම ඉතිරි කරනවා
උපාධි පාසල සඳහා.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
අපේ මායාව එහෙම නැහැ
සමහර මායා-කතා ඉරා දැමීම

317
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
fluffy-buny ගොන් කතා.

318
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
සරලව කිව්වොත්,

319
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
අපේ මායාව
ලෞකික ජරාව වේ

320
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
සාලෙම්හි.

321
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
මායාකාරියක් වීම
සහෝදරියක් වෙනවා.

322
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
ඒ වගේම අපි හැමෝටම සහෝදරත්වය අවශ්‍යයි
ජීවත් වීමට.

323
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
ඒකයි මම පාරාදීසය හැදුවේ.

324
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
ඔබ නීති තුනක් අනුගමනය කළ යුතුය.

325
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
රීතිය එක--
අපි බැබළීමේ න්‍යාය අනුගමනය කරමු.

326
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
ෂයින් න්‍යාය ප්‍රකාශ කරයි
කාන්තාවන් ආලෝකමත් කරයි

327
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
ඔවුන් තමන් වටා සිටින විට
බැබළෙන අනෙකුත් කාන්තාවන් සමඟ,

328
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ ආලෝකය අඳුරු කිරීමට.

329
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
රීතිය දෙක - වින්දිකාර්.

330
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
සැප උපදවන යක්ෂයා

331
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්
වේදනාව සහ දුක්ඛිත.

332
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
ඔබ වින්දිකාරයන් පිටුවහල් කළ යුතුය.

333
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
රීති තුන--

334
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
අපි කොල්ලන්ට කෙටි පණිවිඩයක් විතරයි
emojis භාවිතා කරමින්.

335
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
හරි, රූපය?

336
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
හොඳයි, නෝමන් නැහැ
මගේ පෙම්වතා ඉතින්...

337
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
ඔහු එසේ නොවීම හොඳය.

338
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
එළු කිරි,
කලවා හිඩැස්,

339
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
රෝස පෙති, අස්ථි තොප්පි,

340
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
ට්රෆල් තෙල්, බැල්ලි කම්මුල් පහර,

341
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
රුධිර කැටි ගැසීම්, යුෂ පීඩනය.

342
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
මගේ ඇඟිල්ල අල්ලන්න.

343
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
මට මඩ ගහන්න.

344
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
කුමක් ද?

345
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
ඒක කරන්න.

346
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
නැත.

347
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
බූ.

348
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා...

349
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
අනේ දෙයියනේ
මම-- මට සමාවෙන්න. මම...

350
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
කරදරයක් නෑ පැටියෝ.
ඒක තමයි අන්තිම අමුද්‍රව්‍යය.

351
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
බොන්න.

352
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
හොඳ කෙල්ලෙක්.

353
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
එක්ක එන්න.

354
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
පාපොච්චාරණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

355
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි
අපි අපේ පව් පාපොච්චාරණය කරන තැන

356
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
අවසාන කාන්තා ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා වෙත.

357
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
ඔබ ඇයව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
ඇගේ වේදිකා නාමයෙන්.

358
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
කුමක්ද?

359
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
මර්ලින්.

360
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
මොන්රෝ.

361
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
දුහ්.

362
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
කිසිම පිරිමියෙකුට ඇයව පාලනය කළ නොහැකි විය.
ජනාධිපතිතුමාවත් නෙවෙයි.

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
ඒ වගේම අපි ඒ පරිත්‍යාගයට ගරු කරනවා.

364
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
මම බලන්න ඕනද
කැඩපතේ?

365
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
ඔව් බබා.

366
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
අහ්, ඉන්න, නමුත් මම,
මම නෑ...

367
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
පාපොච්චාරණය කිරීමට, එසේ ...

368
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.

369
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
ආ...

370
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
මර්ලින්.

371
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
හෙලෝ, මර්ලින්.

372
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
අවසානයේ ලබා ගැනීමට සිසිල් වර්ගයකි

373
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
සමහර ගැහැණු මිතුරන්.

374
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
මම නිකම්...

375
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
මම දන්නේ නැහැ
මම මේ සියල්ල මිලදී ගන්නේ නම්.

376
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
සමස්තය
"ගැහැණු ළමයින්ට සහාය දෙන ගැහැණු ළමයින්"

377
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
පාරාදීසය.

378
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
බැබළීමේ න්‍යාය.

379
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
මම කිව්වේ,
එපා-- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

380
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
මම-- මම කැමතියි එය සැබෑවක් නම්,
නමුත්...

381
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
මම හිතන්නේ සහෝදරිය විතරයි
මට ස්වභාවිකව පැමිණෙන්නේ නැත.

382
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
බලන්න, මම-මම වෙන්න උත්සාහ කළා
කෙල්ල එක්ක...

383
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
ගැලපෙන මිත්රත්ව පච්ච
සහ-- සහ දැවෙන අග්ගිස්,

384
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
නමුත්, ආහ්, ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ--
ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.

385
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
මට ඉතුරු වුනේ,
ඔබ දන්නවා,

386
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
මගේ නකල් එකේ අමුතු හදවතක්

387
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
සහ ඇදුම සහිත හැම්ස්ටර්.

388
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
ඒක... හොඳයි.

389
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය කෙනෙක් නෙවෙයි...

390
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
සමහර විට ඇය අවසානයේ මට ඉගැන්විය හැකිය
කොහොමද...

391
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
ඇපල්? ආයුබෝවන්?

392
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
ඔහ්.

394
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
කුමක් ද? නැහැ!

395
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
බැල්ලියන්!

396
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
අපොයි!

397
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
හේයි අම්මේ. ම්ම් ඔව්. සමාවෙන්න, මම--

398
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
ඔව්. මම හොඳින්.

399
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
මට තියෙනවා - මට තියෙනවා
අද රෑ නිදිමත සාදයක්.

400
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
ඔව්. ඒ ඇයයි.

401
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත්... මම හොයාගන්නම්.

402
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
සුභ උදෑසනක්, සාප්පු යන්නන්.

403
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
කඩ සාප්පු විවෘත වනු ඇත
විනාඩි 30 කින්.

404
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
බලයෙන් ඇවිදීම දුෂ්කර ය.

405
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
ඇය මිය ගියාද?

406
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
ඇගේ ලැටේ සීතල වනු ඇත.

407
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
ඔබ ඒ සුවඳ?

408
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
ඔව්.

409
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
බලු පැටියාගේ හුස්ම වගේ
සහ කුරුඳු කූරු.

410
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
කවුරුහරි ඇඳගෙන ඉන්නවද...

411
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
Mojave බොඩි මීදුම?

412
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
ඔව්, මම එය පැළඳ සිටිමි.

413
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ හිසකෙස් පහතට, වළලු මත

414
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ පහළින් ඉහළට, කඳ පොප් කරන්න

415
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ අපිරිසිදු සපත්තු, ගව හම් රග්

416
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ ඔබ දන්නවා
අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

417
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කිව්වා
හරස් කරන්න ♪

418
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ මම ගන්නවා බලන්න
මේ ජරාව ඉවරයි ♪

419
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
ඔයා ඉතින් Andy Sachs
දැන්.

420
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
මම ඔයාව ගත්තා
වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් latte.

421
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
කෝපි මට වමනය කරයි.

422
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති වනු ඇත
ඔබව පැරිසියට රැගෙන යන්න.

423
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
ඔබ සූදානම් විය හැකිය
ඔබගේ අත්හදා බැලීමේ මාරුව සඳහා.

424
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
මම දැනටමත් කුලියට ගෙන නැද්ද?

425
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
ඔහ්, නෑ, ෂැරන්ට තියෙනවා
මුලින්ම ඔබව අනුමත කරන්න.

426
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- ෂැරොන් කවුද?
- කළමනාකරු.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
දැනට.

428
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ බෝට්ටුව පදින්න,
ඔබ වෙන් කරවා ගත හැක ♪

429
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ ඔබව ඉහළට අදින්න
ඔබගේ bootstraps ♪ මගින්

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ ඔබව ඉහළට අදින්න
ඔබගේ bootstraps ♪ මගින්

431
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ ඔබව ඉහළට අදින්න
ඔබගේ bootstraps ♪ මගින්

432
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ ඔබව ඉහළට අදින්න
ඔබගේ bootstraps ♪ මගින්

433
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහු සතෙක් වගේ.

434
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
ඔහ්, හරි.

435
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Perf.

436
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්,
වට්ටක්කා.

437
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
හායි!

438
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
අම්මෝ ඕන දෙයක්
මට අද ඔබට උදව් කළ හැකිද?

439
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
අහ්, ගැහැණු ළමයින් කැමති කුමක්ද?

440
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
ආ...

441
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
හේයි, බෙලින්ඩා,
මැකෙන්සි ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

442
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
සමාවෙන්න, මම ටිකක් අවුල්.

443
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
අනේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

444
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
මම ඉස්සර මගේ තාත්තාව දැම්මා
සියලු වර්ගවල කුහකකම්,

445
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කරදර වෙන්න එපා.

446
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
ඔවුන් සැමවිටම සිටිනු ඇත
අප්පච්චිගේ හිතේ පුංචි කෙල්ලෝ.

447
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
මම දන්නවා මම තවමත් ඉන්නවා කියලා.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
ම්ම් ඉතින් මොකද...
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

449
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- ආහ්--
- ඒයි, පැටියෝ.

450
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

451
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

452
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- ඔව්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
ඔබට වැලි තිබේද?
ඔයාගේ පස්ස පැලිලාද?

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
ඔබ දෙන නිසා
වෙරළ බබෙක්.

455
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
ඔබේ ටැන් කොහෙන්ද?

456
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
ඔහ්, අපි ගැල්වෙස්ටන් වල හිටියා.

457
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නම්

458
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
මන්ද ඔවුන්ට එය අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බැවිනි
මගේ මුහුණ සහ මගේ දරුවා යන දෙකම.

459
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
ඒ තරමටම ඔබ ගැන හිතලා.

460
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
මම අවංකවම හිතන්නේ මට ළමයෙක් හිටියා නම්,
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

461
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
අනේ දෙවියනේ
ඇගේ නම කුමක්ද?

462
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
අනේ කොල්ලෙක්නේ.

463
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
සමාවෙන්න.

464
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා රෙදි කැබැල්ලක් පමණි, පැටියෝ.

465
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
ටිකක් විතරයි.

466
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
ඔහ්!

467
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
හවුඩිනි මෙහේ.

468
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
ආ... ආ?

469
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- ඔහ්.
- ගැල්වෙස්ටන්.

470
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
කන්‍යා මරියා, ශුද්ධ වූ සත්වයා.

471
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
ඔබ කවියෙක්ද?

472
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
නැහැ, මම මායාකාරියක්.

473
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
ඔබ විශ්වාසය ඇති කරයි
මෙන්න Free Eden හිදී.

474
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
හා පැටියෝ මේ නිකන්...
- ඔයා පුදුමයි වගේ.

475
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
දුර්ගය.

476
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
වාව්.

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
බබා!

478
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ වාසනාව, සියල්ල ගන්න

479
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ මට එය අවශ්‍ය නැත

480
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
ස්තුතියි!

481
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්!

482
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

483
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

484
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
මට ඇත්තටම මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

485
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
මොකද, එයා ඒවා ගත්ත නිසා
දේවල්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

487
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
එය ගෙවන තෑග්ගක් ලෙස හැඳින්වේ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

488
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
පිරිමි මුහුණු දෙකකි, වට්ටක්කා.

489
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
ඉදිරියට එන්න.

490
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත.

491
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
කේතය ඩිල්.
මම නැවතත්, කෝඩ් ඩිල්.

492
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
උඩට යන්න. නිරත නොවන්න.

493
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- පිටපත් කරන්න, ඩිල් කේතය.

494
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
වින්ඩිකාර්.

495
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
ඇපල්, මගේ කාර්යාලයේ.

496
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
ඔව්.
තවත් සිදුවීමක් වාර්තා කිරීම.

497
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
ඇපල්, මෙය සිදු විය නොහැක
ආයෙත් අලුත් කෙල්ල එක්ක.

498
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

499
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යමු.

500
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත,
වට්ටක්කා.

501
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
මම ඔබ තුළ මා ගැන බොහෝ දේ දකිමි.

502
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
ඔයා දන්නවනේ, මම විකුණුම්කරුවෙකු වූ විට
ගැහැණු ළමයා, තවමත් විකුණුම් කාන්තාවක් නොවේ,

503
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
මට හදන්න හැකියාවක් තිබුණා
කිසිවක් නැති දෙයක්.

504
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
මම පුංචි කාලේ පවා
ඇපල්, මට කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ලක් තිබුණා.

505
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
මම මගේම පාරාදීසයක් හැදුවා
පිටතට...

506
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
ක්‍රීඩා පිටි, බෝනික්කන් නිවාස,

507
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
විශාල කොස්ට්කෝ පෙට්ටි.

508
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
මට සිදු වූ නිසා.
- කුමක් සිදු විය?

509
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
බේරෙන්න.

510
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
වත්තක් නැති කාන්තාවන්
වර්ධනය නොවනු ඇත.

511
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
ඒ බැල්ලි මොනවද කිව්වේ,

512
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"තමාගේම කාමරයක්"?

513
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
වර්ජිනියා වුල්ෆ්.

514
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

515
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
කොහොම හරි අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි
අප සඳහා අවකාශයන්.

516
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
වල් පැලෑටි ඉරා දමන්න.

517
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
සර්පයන් එළියට විසි කරන්න.

518
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
සෑම විටම කළ යුතු වැඩ තිබේ
ඔබේ වත්ත ආරක්ෂා කිරීමට.

519
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

520
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- ඔබ මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඔව්, මට එය සොයාගත හැකි නම්.

521
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
මොකක්ද බලන්න
අද අපි දැනටමත් ඉටු කර ඇත.

522
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
අපි හමු වූ විට,

523
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
මට මේ සම්බන්ධය දැනුණා.

524
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
ලේ වගේ.

525
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- ඔබ කළාද?
- ඔබ කළාද?

526
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
ඒ නිසා කියන්න සතුටුයි...

527
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...ඔයා කුලියට ගත්තා පැටියෝ.

528
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- ඔව්?
- ඔව්.

529
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
කොහෙද මගුල
වට්ටක්කා චමත්කාරය?

530
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

531
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
මට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
ඒ විනාඩි දහයකට විතර කලින්.

532
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
ජේන් යනු අවසාන ගැහැණු ලොක්කා ය.

533
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
ඇය ඇත්තටම ඒ සියල්ල කරයි.

534
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
මම කැමති මට ඉන්න තිබුණා නම්
ඒ තරම් රැකියා.

535
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
OMG, වට්ටක්කා.

536
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
ජේන් රහස් පරීක්ෂක කරයි
මගේ ප්රියතම වේ.

537
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
ඇගේ කුඩා කාකි අගල දෙස බලන්න!

538
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

539
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
මම කිව්වේ, හොඳයි,
ඔබට තලිස්මන් කෙනෙක් අවශ්‍ය විය

540
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
සහ ඇය අවසාන ය
girlboss.

541
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
සැබවින්ම ඇත්ත.

542
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
මගේ තලිස්මන් ය
ෂර්ලි පන්සල.

543
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
මියගිය ළමා නිළිය?

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
නෑ නෑ.
මගේ 9-හැවිරිදි ස්කොට්ලන්ත ෆෝල්ඩ්.

545
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
ඒකත් ඒ වගේ පූසෙක්
Taylor Swift සතුව ඇති බව.

546
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
ගොඩක් අය හිතුවා
ඇය එඩ් ෂීරන් සොයා ගත් බව,

547
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

548
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
අපි ඇයට මර්ලින් ලෙස නම් කළ යුතුයි.

549
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

550
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
මම හිතන්නේ ඇය කොටසක් විය යුතුයි
කණ්ඩායමේ.

551
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
ඔබ ගෞරවය කළ යුතුයි
ඒවා අසුරන එක.

552
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
ඔහ්, ඇපල්.
මට ස්ටයිලෙටෝස් මත ඩිබ්ස් තිබුණා.

553
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
ඔහ්, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ළදරුවෙක්ද?

554
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- හොඳයි, නැහැ.
- ඔයාට මේවා unbox කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

555
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
ඔයා හිතන්නේ වට්ටක්කා කියලද
Apple's Mini-Me?

556
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
ඇය ඇයට මෙතරම් කැමති ඇයි?

557
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
ඔබේ සතුරන් ළඟ තබා ගන්න.

558
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- හායි.
- හේයි.

559
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔව්, නෑ, අපි නිකම්...

560
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

561
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
සුභ ශීත සූර්යාලෝකය.

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
වැටීම අවසන්.

563
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
වට්ටක්කා සම්පූර්ණ කර ඇත
ඇගේ සිල්ලර චක්රය.

564
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
ඉතින්, අපි සමරනවා
ඇය අප සමඟ සිටි පළමු මාසය

565
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

566
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
සූර්යයාගේ උපත.
- සූර්යයාගේ උපත.

567
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ ඔබ මෙහි වැතිර සිටින විට
මගේ අතේ ♪

568
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ මම එය සොයා ගන්නවා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ♪

569
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
විවෘත කරන්න.

570
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ

571
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ දැන් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

572
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ ගොඩක් තියෙනවා
මට කියන්න පුළුවන් ♪ කියලා

573
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ ඒත් දැන් මාව අල්ලගන්න

574
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ අපේ ආදරය නිසා
මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි ♪

575
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ බබා, මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි

576
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ ඔබ මෙහි වැතිර සිටින විට
මගේ අතේ ♪

577
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ මම එය සොයා ගන්නවා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ♪

578
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ

579
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- අපි මොනවද ගත්තේ?
- සීකුවින්ස්.

580
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
ඒක ප්ලේසෙබෝ එකක්, පැටියෝ.

581
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
මේ දේ විතරයි
පාරාදීසය වගේ දැනෙනවා.

582
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪ ...ඔබේ හදවතේ ඇත

583
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ ඒක බලන්න අමාරු නැහැ

584
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ

585
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ

586
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
ආයුබෝවන්.

587
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- එය කුමක් ද?
- ඒ මගේ සැලසුම්කරු.

588
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
ඔහ්.

589
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
ඇපල් මා සතුව ඇත
දැඩි කාලසටහනක් මත.

590
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- මි.මී.
- ඔබ දන්නවා, මන්ද, කැමති,
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය.

591
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
ඔයා දන්නවා ද?

592
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
බදාදා දිනවල මට චිකිත්සාව ඇත.

593
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
මට මාව ආවරණය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

594
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
එය ඔබ විය හැකිය.

595
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
ඉතින්, ම්ම්...

596
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...ඇපල් ඔබට දින දර්ශනයක් තිබේද?

597
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
එය එක්තරා ආකාරයක පාලනයකි.

598
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
ඇපල් මට සන්සුන් වීමට උදව් කළා.

599
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
හා නොවේ, කණගාටුදායක සන්සුන් වගේ.

600
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
විනෝදජනක, උණුසුම් සන්සුන්.

601
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
ඒ වගේම ඇය මට උදව් කරනවා
ගොඩක් එක්ක --

602
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
මොකක්ද දන්නවද?

603
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
මම ට්‍රක් එක ඉවත දැමිය යුතු නැහැ
මගේ ප්‍රශ්න ඔයා ගැන.

604
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
අපි ඒකටත් වැඩ කරගෙන යනවා.

605
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
මට ඇත්තටම නරක නඩුවක් තියෙනවා
ප්‍රධාන චරිත සින්ඩ්‍රෝමය.

606
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
යාලුවනේ, එන්න මාත් එක්ක නටන්න.

607
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
හරි හරී.

608
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් පාපොච්චාරණය,
Fig.

609
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
මොකක්ද?

610
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
චෙරි කිව්වා ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා
නෝමන් හමුවීමට.

611
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- නවත්වන්න.

612
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

613
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
අපිට සැලසුම් තිබුණා
ආශාවෙන් ගමන් කිරීමට

614
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා
හිරු බැස යන විට.

615
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
මට ඕනෑකමින් ඇවිදින්න සිදු වුණා
මා විසින්ම.

616
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
හරි හරී.

617
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ වෙලාව නේද
ඔබේ... ♪ බොන්න

618
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
මට සමාවෙන්න මර්ලින්...

619
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
... සඳහා...

620
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
මට Ikea යහනක් හදන්න ඕන
නෝමන් සමඟ.

621
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
මට එයා එක්ක වචනෙන් කතා කරන්න ඕන..
ඉමෝජි නොවේ.

622
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
ඒක මගේ අම්මගේ
සිහිනය සැබෑ වෙනවා.

623
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
ඇයට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ මම කෙනෙක් වෙන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ මෙවලම් පෙට්ටියේ කොටසක්.

624
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
භාවිතා කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට.

625
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
මම අම්මා දිහා බැලුවා
කෙනෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන්න

626
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
සහ තමාව අත්හරින්න.

627
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
මට විදිනවා
ඒ නිසා මම මාවම අත්හරින්නේ නැහැ.

628
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
භෞතික විද්‍යා උපාධියක් ගත්තා
ඒ නිසා මම මාවම අත්හරින්නේ නැහැ.

629
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
මම සාමය සොයා ගැනීමට මට ඉඩ දුන්නා
සහ පාරාදීසයේ නිදහස

630
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
ඒ නිසා මම මාවම අත්හරින්නේ නැහැ.

631
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
ඒ වගේම මට තවමත් තනිකමක් දැනෙනවා.

632
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
ඊට පස්සේ මට එයාව මුණගැහුණා.

633
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
ඒ වගේම ඔහු මට ප්‍රශංසා කළා
මගේ සංගීත රසය සහ මගේ සිදුරු.

634
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
ඒ වගේම එයා මට ඒක කිව්වා
ඔහුගේ නම නෝමන්,

635
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
සහ, මර්ලින්, ඔබ දන්නවා

636
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
ඒ "මනෝ"
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි.

637
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
එයාට ඕන මාව වටේ ඉන්න විතරයි.

638
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
ඒත් දැන් මට දෙකට බෙදිලා වගේ දැනෙනවා.

639
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
ඒ වගේම මම බයයි

640
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
මම ගන්න යනවා කියලා
මගේ අම්මාගේ කොණ්ඩය කැපීම.

641
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
ඇය සතුටින්ද?

642
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
අපොයි, මම නැහැ
ඒකට SMS කරන්න ඕන.

643
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
හොඳයි, ඔබ වෙනස් වීම ගැන මට සතුටුයි.

644
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ලොක් කලාද
මේ වතාවේ?

645
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
අම්මෝ මම කොහෙද...

646
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

647
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
ඔයා එතනම නැවැත්තුවා.

648
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්, වට්ටක්කා.

649
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- ආයුබෝවන්! මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

650
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
ඔහ්! එය සීතලයි.

651
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
ආයුබෝවන්.

652
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
හායි, අම්මා.

653
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
ඔව්. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි
මට ඔබේ ඇමතුම් මඟ හැරුණා.

654
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
ඔව්, මම Betty Crocker ගන්නම්
ගෙදර යන ගමන්.

655
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
ඔව්. මම ආරක්ෂිතයි.

656
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
මම තවම දන්නේ නැහැ,

657
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
නමුත් මම හිතන්නේ මට කඩන්න පුළුවන් කියලා
අනෙක් දෙක සොයා ගැනීමට.

658
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- වාව්.
- ඇයට දැන් ඔබට කතා කළ හැකිය.

659
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- ඔව්.
- හරි හරී. ඔව්, නිසැකවම.

660
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
ඔයාද...

661
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
හදන්න ඕන නැද්ද
විකිණීම?

662
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
අපොයි නෑ.
මට යන්න වෙලාව හරි.

663
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
ඔහ්, හරි. ඔව්.
ඔව්. චිකිත්සාව.

664
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
බදාදා දවසක්. විනෝද වන්න.
- ඔව්.

665
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ හේයි,
ඔයාට කොහොමද, අම්මේ? ♪

666
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ මට ඔබේ කනට කොඳුරන්න දෙන්න

667
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ ඔබට යමක් කියන්න
ඔබ ඇසීමට කැමති විය හැකි බව ♪

668
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ සරාගී බූරු ශරීරයක් ලැබී ඇත
සහ ඔබේ පස්ස පෙනුම මෘදුයි ♪

669
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
ආයුබෝවන්.

670
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
ඔහ්! ඉන්න.

671
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
මට යමක් අමතක විය.

672
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ ඔවුන් පවසන්නේ කට වසාගෙන සිටින බවයි
කන්න එපා ♪

673
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ ඉතින්, මට කමක් නැහැ
ඔළුව ඉල්ලනවා ♪

674
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ අපි අපේ මාර්ගය සකස් කර ගත යුතුයි
ඇඳට ♪

676
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
මගේ බෙල්ල වටේ.

677
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
චිකිත්සාව!
- හරි හරී.

678
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ එය උදුරා දමන්න, කොටළුවාට පහර දෙන්න,
ලිංගිකත්වය රළු වේ ♪

679
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ ස්ථානය මාරු කර ඉඩ දෙන්න
ඩික් වැඩේට බහින්න ♪

680
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ ඔබ දකින තුරු රැඳී සිටින්න
මගේ පැටියා ♪

681
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ ටිකක් ඉන්න
ඔබ මගේ පැටියාව දකින තුරු ♪

682
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ ඉන්න මගේ පැටියාව දකින තුරු,
හේයි, බැල්ලි ♪

683
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ ඉන්නකෝ මගේ පැටියාව දකිනකම්

684
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ ඉන්න මගේ පැටියාව දකින තුරු,
හේයි, බැල්ලි ♪

685
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ ඉන්නකෝ මගේ පැටියාව දකිනකම්

686
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ මම ඒ පුකට ගහනවා

687
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ බාම්, බාම්, බාම්, බාම්,
bam, bam, bam, bam ♪

688
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ පුකට පහර දෙන්න,
පුකට පහර ♪

689
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ පුකට පහර දෙන්න,
පුකට පහර ♪

690
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ පුකට පහර දෙන්න,
පුකට පහර ♪

691
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ පුකට පහර දෙන්න,
පුකට පහර ♪

692
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ ඔයා හොඳින්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබට දහඩිය ♪

693
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ බලන්න, මට කෙලවන්න ඕන,
මට කියන්න ♪ මොකද වෙන්නේ කියලා

694
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ සමාජය වටා ඇවිදින්න
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඔබේ මුඛයෙන් ♪

695
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ මගේ පැටියාව ඇතුල් කරන්න,
ඔබේ මාපටැඟිල්ල එළියට ගන්න ♪

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ ඒ ලි'ල් කෝෂර් විය හැක
කටයුතු කිරීමට ♪

697
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
මගේ පුංචි විදුරුමස්!

698
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ ඔව්, ඒක එහෙමයි

699
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ නමුත් එය පැද්දීම මත රඳා පවතී
බේස්බෝල් පිත්තෙන් ♪

700
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ කවුන්ටරය මත බැල්ලියට කෙලවන්න
සහ තහඩු නැවත වැටීමට සලස්වන්න ♪

701
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

702
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
ඔහ්, අපිව තනි කරන්න.
අපිව තනි කරන්න. ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

703
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ ඉන්නකෝ මගේ පැටියාව දකිනකම්

704
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
දිගටම කරගෙන යන්න! දිගටම යන්න!

705
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
ඔහ්, වට්ටක්කා!
වට්ටක්කා!

706
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
කුකී මෑන්, මාව පහත් කරන්න!

707
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
කුමක් ද? ඔහ්, මගුලක්!

708
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
හේයි. හේයි, පැටියෝ.
අම්මෝ මම නිකන්...

709
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
බව ඔබ...

710
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
කෑවා.
- ඒක හරිම මිහිරියි.

711
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
ම්... මම කෑවා.

712
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
ජරාව.
මම, අහ්, මට යන්න වෙනවා.

713
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
එයාට යන්න වෙනවා.

714
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ස්නිකර්ඩූඩ්ල්ස් පුළුස්සා දැමූ බව.

715
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- ඔව්.
- ඔව්.

716
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
අම්මෝ,
මට තත්පරයක් දෙන්න.

717
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? මගේ නියපොතු --
- ඔව්. අනේ මන්දා.

718
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- නියපොතු.
- ඔව්.

719
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔහ්.

720
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
පිස්සුම තැන කොහෙද
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

721
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
අම්මෝ මම කන්‍යාවක්.

722
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
ඇත්තටම?
- ඔව්.

723
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.

724
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
ඔයා දන්නවා ද?
මම කල්පනා කළා.

725
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
ඔබ මගේ අලුත් Mini-Me විය යුතුයි.
- ම්, මිනි-මම?

726
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
ඔව්.
අපි ගැලපෙන පච්ච කොටා ගත යුතුයි.

727
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
බලන්න, කරුණාකර ඇපල් සමාගමට කියන්න එපා
මේ ගැන.

728
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
අම්මෝ ඇයි?

729
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
හොඳයි, මට ඇති තරම් තියෙනවා
ආකර්ශනීය නොවන ගුණාංග.

730
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
මොකක්ද ඉතින්,
ඇපල් ලිංගිකත්වයට කැමති නැද්ද?

731
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
නැහැ, Apple කැමති නැහැ
මම බදාදා ලිංගිකව හැසිරෙන විට.

732
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
නමුත් ඔබ සැමවිටම ලිංගිකව හැසිරෙන්න
බදාදා දිනවල.

733
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
කුමක් ද?

734
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
හොඳයි, අද බදාදා නේද?

735
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
ඔයා දන්නවා ද?

736
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
ඔබ අඳින්නේ නම් නොමිලේ පාස්
අඟහරුවාදා, හරිද?

737
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
ඔබ දන්නවා, කාලසටහන
ඇත්තටම ලස්සනයි

738
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
මොකද, අම්මෝ, ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
මම සන්සුන්ව සිටින බව සහතික කර ගැනීමට,

739
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
ඒ වගේම මට කස පහර දෙන්නේ නැහැ.

740
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
හරි, නමුත් මොකක්ද වැරදි
ඩික් එක්ක?

741
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
මම කිව්වේ, ඇය මේ වගේ
Fig එකත් එක්ක නේද?

742
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
Apple යනු හොඳින් යන්නයි.
ඇය නිකම්...

743
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
ඇය නරක අත්දැකීම් වලට මුහුණ දුන්නාය
ඇගේ පියා සමඟ වැඩෙමින්.

744
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
දන්නවද එයා සලකපු විදිහ
ඇගේ මව සහ ඇය,

745
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
මූලික වශයෙන් ඔවුන්ව අත්හැරියා.

746
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
ඒක මගේ කතාවක් නෙවෙයි කියන්න...

747
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
නමුත් ඔහු උරා බොයි.

748
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
R.I.P...

749
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...යමක්, "P" නොවේ.

750
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
ඔයාලා ඔක්කොම හොරකම් කරනවද?

751
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
මොකද ඔයා හොරකම් කරනවා නම්,

752
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
මෙතන කැමරා තියෙනවා
ඔබ සියලු.

753
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
නැහැ, අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

754
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
හේයි, සවන් දෙන්න.

755
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
මම ඇපල්, චෙරීට නොකියමි.

756
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
මම කිව්වේ, Mini-Me එකක්
එහෙම කරන්නේ නෑ නේද?

757
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
වට්ටක්කා!

758
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
හොඳයි, මම ඇයට නොකියමි
ඔයා කන්‍යාවක් කියලා

759
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
මක්නිසාද යත් ඇය කන්‍යාවන්ට වෛර කරන බැවිනි.

760
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
ඔහ්.

761
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
හරි හරී.

762
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

763
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- හායි.
- හායි.

764
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
හේයි.

765
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
ඔහ්, මම, ම්ම්...

766
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
අනේ දෙවියනේ
ඒක හරිම ලස්සනයි.

767
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- ඔව්, මම ...
- ඔයා හරිම මිහිරියි.

768
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, හරි, ඔව්.

769
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
අනේ දෙවියනේ
මම ළඟ හොඳම Mini-Me එක තියෙනවා.

770
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

771
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

772
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
අම්මෝ, රාජ්ය කුරුල්ලෝ, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක්...

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- හරි.
- ඒක මගේ...

774
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
ඒක Fig එකේ දෙයක් නෙවෙයිද?

775
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීමට,

776
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
නමුත්, මම අදහස් කළේ, මම අදහස් කළේ,
හරි, ඉන්න.

777
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
තත්පරයක් ඉන්න.
මේකේ හොඳ දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

778
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
මාව ආවරණය කළාට ස්තූතියි,
පම්.

779
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
හේයි, ෂැරන්, ඔබට මාව ආවරණය කළ හැකිද?
තත්පරයක් සඳහා ලේඛනයේ?

780
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
මට ළමයි දෙන්න යන්න වෙනවා
තටාකයෙන් ඉවතට.

781
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

782
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
ආයුබෝවන්.

783
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
බේබි, ඔයා දන්නවද, මම දිය නෑමට කැමතියි.

784
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
මහපටැඟිල්ල ඉහළට ඉමොජි.

785
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
ඔහ්, අහ්, මී ඉමොජි.

786
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා ඉමොජි සිප ගනිමින්,

787
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
රතු හෘද ඉමොජි,
සහ රතු ප්‍රශ්න ඉමොජි?

788
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
නෝමන්,
මෙතන කවුරුත් මාව බලන්නේ නැහැ.

789
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
ඔබට වාචිකව මගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දේ.

790
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වෙනවාද?

791
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

792
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
ඔව්.

793
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- කුමක් ද?
- මම ඔව් කිව්වා.

794
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
ඇය කිව්වා ඔව්, හැමෝම!

795
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
අනික ඒකත් නෑ
හොඳම කොටස.

796
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
එය වඩා හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?

797
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
මම අපිට ටිකට් ගත්තා
Ed Sheeran බලන්න.

798
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- නැහැ!
- ඔව්!

799
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
මම ඒවා ඔයාට එව්වා විතරයි.

800
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
මොකක් ද වෙන්නේ?

801
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
ඉන්න.

802
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
මම හිතුවා මම ඒක දාලා...

803
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
භයානක නාද රටා, පැටියෝ.

804
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

805
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
මම ආවා විතරයි
ඔබගේ දුරකථනය ගෙන ඒමට.

806
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
ඇත්තටම මට නැතිවෙන්න බෑ...

807
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

808
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
හරියට මහා අං බකමූණා වගේ.
- ඇත්තටම?

809
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
මට දැනෙනවා ඔයා වැඩියි කියලා
රෝස පැහැති මුහුණක් ඇති ආදර කුරුල්ලෙකුගේ.

810
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
සුපිරි සමාජීය සහ කාරුණික.

811
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
ඔබ කුරුල්ලන් ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත
මට?

812
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
උතුරු සමච්චල් කුරුල්ලා
ගයන්න පුළුවන්

813
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
විවිධ ගීත 200 ක් දක්වා
සහ වෙනත් ශබ්ද --

814
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
කෘමීන්
සහ උභයජීවීන්.

815
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
හරි හරී.

816
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
ඔබ කවදා හෝ "Psycho" දැක තිබේද?

817
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
නැත එව්. ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට වෛර කරන්න.
බ්ලෙහ්.

818
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
හරි, හොඳයි, නෝමන් නම් කළා
නෝමන් බේට්ස්ගෙන් පසුව

819
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
මොකද එයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

820
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
ඔහ්, ඒක හරිම හුරතල්.

821
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
එයා හරිම ආදරණීයයි.

822
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
එයා මගේ ආසම කොල්ලා
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

823
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
වට්ටක්කා, කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා
සහ එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

824
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
ඔහ්, නැහැ, ඒක
මම කරන්න හදන දේ නෙවෙයි.

825
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
චෙරි සහ ඇපල්
තේරෙන්නේ නැහැ.

826
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
මම හිතන්නේ චෙරි
අවබෝධ වනු ඇත.

827
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
ඇය මගුලයි
සියලුම ආහාර ශාලාව

828
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
බදාදා දිනවල.
- කුමක් ද?

829
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
ඇයට ලිංගිකව හැසිරීමට අවසර නැත
බදාදා දිනවල.

830
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම සියලු රහස්.

831
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
අනික ඇයි ඔයා
ඇපල් වලට ඔච්චර බයද?

832
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
ඉතිහාසයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නැවත නැවතත්.

833
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
රූපය, ඔබ හදන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම හැඟීමක්.

834
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
ඒ වගේම අපි ටිකක් ඉන්නවා
මෙතන අච්චාරුවක.

835
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඉතින්, ඔබ ඇගේ නම දන්නවාද?

836
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
කුමක් ද? WHO?

837
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.

838
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.

839
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.
අච්චාරු යනු පලතුරක් නොවේ.

840
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
ඔබම එකට අදින්න, Fig.

841
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
මොකක්ද-- මොකද වුණේ?

842
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
අච්චාරු විය
පරිපූර්ණ boho බබා.

843
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
හිරු කිරණ ලද දුඹුරු හිසකෙස්,

844
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
zero තාත්ති ප්‍රශ්න

845
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
සහ වෙහෙසකින් තොරව Gorgina George.

846
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
ඇපල් වහාම දැන සිටියේය
ඇය ඇගේ මිනි-මී සොයා ගත්තාය.

847
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
එය ගුප්ත හැඟීමකි.

848
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
ආත්මීය සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම වැනි,
ඔබ දන්නවාද?

849
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- එය පරිපූර්ණයි.
- - හරි හරී.
- සන්සුන් වෙන්න.

850
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
ඒවා එකට ඇලවූවාක් මෙන් විය
Pickle's glitter fake lashes ලෙස.

851
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
අපි හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

852
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
අපි මූලද්රව්ය හතරක් වගේ,
සම්පූර්ණ සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.

853
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
ඒත් එතකොට...

854
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
පසුව, අච්චාරු ඇෂ්ටන් හමුවිය.

855
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton Avril "Sk8r Boi" උණුසුම් විය,

856
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
ඕන නරක කොල්ලෙක්.
- ඔයාට බඩගිනි ද?

857
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
සහ එය අච්චාරු මත අතුල්ලමින්.

858
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
ඇය ඇඳීමට පවා පටන් ගත්තාය
කැරලි ගැසීමට කුඩා UGG බූට්

859
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
නිදහස් ඒඩන් තරඟයට එරෙහිව
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

860
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
එය ඉක්මනින් අප්රසන්න විය.

861
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
ඇපල් කෝපයට පත් විය.

862
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
අච්චාරු මඟ හැරුණු පසු
ඇගේ තුන්වන පාරාදීසය,

863
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
පැහැදිලිවම නිසා
ඇෂ්ටන් වඩාත් වැදගත් විය,

864
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
ඇපල් කිව්වා අපි යනවා කියලා
දැල්වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

865
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
හෙක්ස් එකක්.
- නවත්වන්න.

866
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
ඇය කාට විරුද්ධවද අපට කීවේ නැත.
ඔවුන් එය ලැබිය යුතු බව පමණි.

867
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
ඔයා මට කරපු දේ,

868
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
එය දස ගුණයකින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට ඉඩ හරින්න.

869
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
මම ඔබේ කුණුහරුපයට සාප කරමි
සහ කෲරත්වය.

870
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

871
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

872
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

873
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

874
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
අපි දැනගත් ඊළඟ දෙය,
ඇෂ්ටන් සිටියේ කෝමා තත්ත්වයකය.

875
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
සමහර "Grey's Anatomy" වගේ
ටයිප් ජරාව.

876
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
ඔවුන් සිතන්නේ කවුරුන් හෝ කියාය
ෆ්‍රී ඊඩන්හිදී ඔහුට වස දුන්නේය.

877
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
ඒත් කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද කියලා.

878
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
සහ අච්චාරු, ඇයට එය අහිමි විය.

879
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
හරි, ඉන්න.

880
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
විෂ වෙලාද?

881
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
කුමක් සමඟද?

882
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
ටයිලර්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

883
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
මෙය පුද්ගලික සංවාදයකි.
පලයන් එළියට!

884
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
කෙල්ල, මම දන්නේ නැහැ.
මම එයාගේ ළඟම නෑයෙක් නෙවෙයි.

885
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
පොලිසිය මැදිහත් වුනාද,

886
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
සහ අච්චාරු කැපවීය
රෝහලකට.

887
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මොහොතක්.

888
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
එතකොට තමයි ආයතනික
ෂැරොන් ගෙනාවා.

889
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
ඇයි?

890
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් හිතුවේ නිදහස් ඒඩන් කියලා

891
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
විෂ සහිත සේවා ස්ථානයක් බවට පත්විය හැකිය
හෝ යමක්

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
සහ ඔවුන්ට යමෙකු අවශ්‍ය විය
අපව අධීක්ෂණය කිරීමට,

893
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
අපට අවශ්ය නොවන

894
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
මොකද අපි පැහැදිලිවම කාන්තාවන්
වෙනත් කාන්තාවන්ට සහාය වීම.

895
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
ඇපල් ඇයට වෛර කරන්නේ එබැවිනි.
ඇය අපට සහාය නොදක්වන නිසා.

896
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

897
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න බෑ
නෝමන් වෙත.

898
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

899
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
ඒ හෙක්ස් එක මොකක් උනත්,
අපි කරපු දේ භයානකයි පැටියෝ.

900
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
අද වෙළඳ සංකීර්ණය වසා ඇත!

901
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
ඉන්න!

902
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

903
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
අච්චාරුද?

904
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
දුවන්න.

905
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඇය භයානකයි.

906
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවයි.

907
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවයි.

908
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවයි.

909
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවයි.

910
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
නැත.

911
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
ෂැරොන්?

912
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
විවේක කාමරයේ.

913
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
හේයි, ෂැරන්.
ම්ම්, මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

914
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
ඔව්. එන්න ඇතුලට.

915
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

916
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
එය කුමක් ද?

917
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ මට අමුතු පෙරනිමිත්තක් තිබුණා

918
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ ඔබ මාව බලන්න එන්නේ දර්ශනයකින්

919
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ මගේ කලවා මත අත් සහ ඔබේ
මාගේ ත්‍යාගය දෙස බලා සිටින්න, ස්වාමීනි ♪

920
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ කිසිවක් හැරවිය නොහැක
මෙම ගැටුම ♪

921
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
වට්ටක්කා, මගේ කාර්යාලයට එන්න

922
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වීමට පෙර 15
අද.

923
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
අපි කතා කරන්න ඕන
චිනෝ කලිසම් ගැන.

924
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
කෙල්ලන්ට කියන්න එපා.

925
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
සමාවෙන්න, ෂැරන්.
මම, අහ්, ඒවා වැරදියට නැමුවා.

926
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
කොහොමද ඒවා fold කරන්නේ?

927
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
කලබල වෙන්න එපා.
මම මේකට ඔයා එක්ක එන්නම්.

928
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
ඒ හතරවෙනි වතාව වගේ
ඇය ඔබට මේ සතියේ කතා කළා.

929
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
ඔව්, ඇය කවදා හෝ පමණි
Apple හි ඇමතුම්

930
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
ඇපල් නිසා
නිතරම අමාරුවේ වැටෙනවා.

931
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
ඔව්, මට ඇය සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිය.
ඒක හොඳයි.

932
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
මම ඇයට උගන්වමි
චිනෝ කලිසම නවන්නේ කෙසේද?

933
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
මෙතැන් සිට, කරදර නොවන්න
ෂැරොන් ගැන, පැටියෝ.

934
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
එන්න.

935
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
චිනෝ කලිසම් වේ
ඉතා අපහසු දිගක්.

936
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
හේයි යාලුවනේ.

937
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
මම ශරේන්ට කතා කළා
සහ සියල්ල --

938
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
මේකට වෙනස් වෙන්න පැටියෝ.

939
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
ඔයා දැක්කා වගේ
සුදු ඇඳගත් කෙනෙක්

940
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
කම්කරු දිනයෙන් පසු.

941
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
සර්පයෙක් උත්සාහ කරයි
අපේ වත්තට ඇතුල් වෙන්න නෝනාවරුනි.

942
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
ෂැරොන් කුමන්ත්‍රණය කරනවා ඇති
වට්ටක්කා ගිනි තැබීමට.

943
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
අපි අපේ වගාවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

944
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
මචන්, එන්න.

945
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
ඔව්, සමහරවිට අපිට කරන්න පුළුවන්
ලස්සන අඳුරු මැජික් ටිකක්,

946
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
වගේ... මන්ත්‍රය
සදාකාලික හිසේ කැක්කුම සඳහා.

947
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- නෑ. මගුල නවත්වන්න.
- මම ෂැරොන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

948
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, වට්ටක්කා?

949
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ෂැරොන්ට හැකියාව ඇත.

950
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
ඇයට අපව විනාශ කළ හැකිය.

951
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
ඒ වගේම තමයි
ඇයි අපි මේ හෙක්ස් කරන්න ඕන.

952
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
ෂැරොන් සර්පයෙකි.
ඇය හැමදාම සර්පයෙක්.

953
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපි හැසිරෙන ආකාරය
අපේ වත්තේ සර්පයෝ.

954
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය වගේ
ඇෂ්ටන් සහ අච්චාරු?

955
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

956
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
කවුද ඇයට කිව්වේ?

957
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
අපිට තව සර්පයෙක් ඉන්නවද
අප අතර?

958
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
අපි හැමෝම ඒ හෙක්ස් එක කළා,
අච්චාරු ඇතුළු.

959
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
ඒ වගේම අපි එකඟ වෙලා ඒකට ගියා

960
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
සුදුස්සෙක් කියලා
දඬුවම එය ලැබෙනු ඇත.

961
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
හොඳයි, අපට මෙය කළ නොහැක.

962
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
කෘතඥ වන්න
එය නෝමන් නොවේ.

963
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
Fig.

964
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද පැටියෝ?

965
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ BFF කියලා.

966
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
ඔබයි.

967
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
ඔයා මට කරපු දේ,

968
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
එය දස ගුණයකින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට ඉඩ හරින්න.

969
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
මම ඔබේ කුණුහරුපයට සාප කරමි
සහ කෲරත්වය.

970
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
ආහ්, හලෝ?

971
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

972
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.
- මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

973
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
පැටියෝ, ඔබ එකතු විය යුතුයි
එය වැඩ කිරීම සඳහා.

974
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
අපි මේක කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

975
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, සර්පයා.

976
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
ආහ්!

977
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
හේයි, පම්.
මම ඔබට දියර ධෛර්යයක් ලබා දුන්නා.

978
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
මට කී පාරක් ඕනද
මම කෝපි බොන්නේ නැහැ කියන්නද?

979
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
අනේ කෙල්ලේ
එය මැච් ලැටේ එකක් පමණි.

980
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔහ්.

981
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
අම්මෝ ඔයා මොකද තාම
මෙතන කරන්නේ?

982
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
ඇපල් අපව දිවුරන්නට විය
ඇලවීමට

983
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
ෂැරන් සමඟ ඔබේ සංවාදය සඳහා.

984
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
ඇයි මට මොකුත් කරන්න බැරි
මා විසින්ම?

985
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
පැටියෝ, අපි හැමෝම නිකම්
ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.

986
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

987
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
නෝඕ!

988
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
Aaaaah!

989
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

990
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
ඉදිරියට එන්න.

991
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
ආහ්!

992
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
ම්...

993
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ
hex පසුබෑමකට ලක් විය.

994
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
අපි කවදාවත් ෂැරොන්ගේ කියලා කිව්වේ නැහැ
අක්ෂර වින්‍යාසයේ නම, ඇපල්.

995
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
ඒ වෙනුවට අච්චාරු ගැහුවොත්?

996
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
මෙය අපගේ වරදක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

997
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
අපි මෙතනින් යමු.

998
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
ඇපල්.

999
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
කරුණාකර වට්ටක්කා ගිනි තියන්න එපා.

1000
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1001
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
ඔබ අච්චාරු කිරීමට කළේ කුමක්ද?

1002
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
ඇයි ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ?

1003
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
මම හැමදාම මේ අවට කරන හැම දෙයක්ම
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1004
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
මම සංවේදී කෙනෙක්, ෂැරන්.

1005
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
මම හදන්න හදන්නේ
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

1006
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
ඔයා හිතනවද හදන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්

1007
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
යමෙකු ඉවත් කිරීමෙන්?

1008
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1009
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
ඔබ ආයතනයට කියන්නද?

1010
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
මොකක්ද ආයතනයට කියන්න?

1011
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
- කුමක් ද?

1012
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
අච්චාරු ගැන.
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

1013
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
මට නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?
මම ඇයව තල්ලු කළේ නැහැ.

1014
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
ඔබ කළේ නැද්ද?

1015
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
ඔබ කළාද?

1016
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
ඔක්කොම කඩා වැටෙනවා.

1017
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

1018
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
මට සමාවෙන්න මර්ලින්,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1019
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
සමහර අය හයිලන්ඩ් පාර්ක් එකේ
මම මැරිලා කියලා හිතන්න.

1020
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
මම කවදාවත් ඒවා නිවැරදි කළේ නැහැ.

1021
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුළු පවුලම නම්
ගින්නකින් මිය යයි,

1022
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
මම හිතන්නේ ඔබත් මැරෙයි කියලා.

1023
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
මම ආදරය කරන අයව මට එපා වෙනවා
ගෙදරක මැරිලා කියලා

1024
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
විනාඩි දෙකෙන් පිච්චුනා කියලා

1025
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
මම කෙලවද්දී
prom king

1026
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
ඩෝනට් සාප්පු නැවතුම්පොළක.

1027
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
ඔයා දන්නවනේ, ෂර්ලි පන්සල
එහිදී මාව සොයාගත්තා,

1028
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
ඇය මට කිව්වා
ගින්න ගැන, නමුත් ...

1029
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර.

1030
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
මම ඇපල් සමඟ සිටින විට හැර.

1031
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
පිරිමින් අනිවාර්යයෙන්ම සිතන්නේ නැත
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

1032
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
එයාලට ඕන මාව ගන්න විතරයි
දියමන්ති සමඟ.

1033
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය විනෝදජනකයි කියලා
හොල්මනක් මගුලට.

1034
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
එයාලට මාව වැඩක් නෑ
Apple කරනවා වගේ.

1035
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
දියමන්ති ගැහැණු ළමයෙකුගේ ය
හොඳම මිතුරා.

1036
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
ඔයා ඒක කිව්වා.

1037
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
ඇපල් තවමත් මගේ හොඳම මිතුරාද?

1038
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
මම හිතුවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇගේ විෂ නාශකය.

1039
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
ඒක මට කරපු මෝඩකමක්.

1040
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත
කාටූන් විෂ ඇපල් කියලා.

1041
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
ඔබ දන්නවා, ඇපල් ...

1042
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
ඇපල් සමාගමට කතාවක් තිබේ ...

1043
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

1044
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
ඔබ දන්නවා, ඇය තම පියාට වස දුන්නා.

1045
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
කොච්චර රසවත්ද
ඔබට ලබා ගත හැකිද?

1046
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත

1047
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
ස්වයංක්රීයව වෙත
හඬ පණිවිඩ පද්ධතිය.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
සුභ උදෑසනක්, සාප්පු යන්නන්.

1049
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
දැඩි ගිගුරුම් සහිත වැසි හේතුවෙන්
අනතුරු ඇඟවීම්,

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
අපගේ ගබඩාවේ සමහර වේලාවන්
බලපෑමට ලක් විය හැක.

1051
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
චෙරි, ඇයි
ෂර්ලි පන්සල මෙතනද?

1052
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
ඇය විනාශ කරන්න යනවා
ඒකවර්ණ නූල් බාස්කට්.

1053
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
ඔහ්, හොඳයි, ෂර්ලි පන්සල
මගේ අලුත් Mini-Me.

1054
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- මම බළලුන්ට අසාත්මිකයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

1055
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
හැමෝම,
කරුණාකර ඉනාගේ මගේ අයිසිං දෙස බලන්න.

1056
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
හැමෝම අදහස් දක්වන්න
ඉනා විසින් මගේ අයිසිං මත.

1057
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- වාව්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1058
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
ඉනා විසින් අයිසිං කිරීම.

1059
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- වාව්.
- වාව්.

1060
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1061
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- මම කප් කේක් වලට කැමතියි.
- පෙට්ටිය හොඳයි.

1062
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
මම දන්නවා ඊයේ ... විකාර,

1063
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
නමුත් එය ඇත්තටම මගේ වරදක් නොවේ
මොකද මම ඒක ගූගල් කරලා බැලුවා

1064
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමී විය
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

1065
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ස්නායු බිඳවැටීමක්.

1066
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
පිස්සුද මම ඇවිද්දේ
කුඩයක් නොමැතිව මෙහි?

1067
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
බලන්න? බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමී.

1068
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
නෑ බැල්ලි,
එය ටොනේඩෝ සමයයි.

1069
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
සමහර විට වතුරට පුළුවන්,
වගේ, අපේ පව් සෝදා හරින්න.

1070
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
මොකක්ද ෂර්ලි පන්සල
මෙතන කරන්නේ?

1071
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
ආහ්, චෙරිටත් තියෙනවා
ස්නායු බිඳවැටීමක්.

1072
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
වට්ටක්කා, මම ගියා
අද උදෑසන උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකු මත.

1073
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
කාට හරි චකිතයක් තියෙන්න පුළුවන්
කඩාවැටීම ජොග් එකක් යනවාද?

1074
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
වට්ටක්කා, ඔබ දන්නවාද?
කප්කේක් ගන්න කොච්චර අමාරුද

1075
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
වට්ටක්කා වගේ බලන්න?

1076
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
ඒත් මම ඒක කරගත්තා...

1077
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
ඔබ වෙනුවෙන්.

1078
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
යාලුවනේ?

1079
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ
අච්චාරු ගැන.

1080
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
හැමෝම කන්න
කරුණාකර මම විසින් ඔබගේ මම.

1081
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
ඔයාට ස්තූතියි.

1082
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
ඔබේ බීජ ගිල දමන්න.

1083
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
ෂුවර්.

1084
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
ම්ම්ම්!

1085
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1086
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
ඇපල්?

1087
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
මොන මගුලක්ද උනේ
මගේ මම විසින් මම විසින්?

1088
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1089
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
ඔයා මොනවා හරි දැම්මද...

1090
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
මාව අල්ලන්න එපා.

1091
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- අම්මෝ. මම ෂෙරෝන්ට ඇවිදින්න යනවා.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න, රූපය!

1092
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
මට කණගාටුයි. හරි හරී?
මම ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

1093
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
මුලින්ම එය අච්චාරු,
සහ දැන් මේක?

1094
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා ඒක නරකයි කියලා
විද්යාඥයා බිය වන විට.

1095
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
ඔව්, ඇපල්, අපට පැති තීරුව කළ හැකිද?
ඉක්මන් තත්පරයකට?

1096
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- දැන් නැහැ.
- ඇත්තටම ඒක 9-1-1 එකක්.

1097
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
හේයි, ඉතින්, ම්ම්,
ඔයා ආයෙත් කෙල්ලෙක්ද?

1098
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
මොන විකාරද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1099
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- ඔයා දන්නවද, ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක වගේ?
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

1100
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
හරි, කවුද මේක කළේ?

1101
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
මම දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි

1102
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
ඉනා කුකුළාගේ අයිසිං
මම ඇයව අල්ලාගත් නිසා

1103
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
සන්සුන්ව සිටින්න
සහ කුකී ඔන් සේවකයා.

1104
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
ඇයත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

1105
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
ඔබ "ද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1106
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
ඉතින්, මට අවසානයි
ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1107
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
ඉතින්, මෙය කළේ කවුද?

1108
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
ඉන්න, ඔයාලා කොහෙද හිටියේ
අච්චාරු පැන්නේ කවදාද?

1109
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
වට්ටක්කා කොහෙද?

1110
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
මම කිව්වේ, ඇය වෙන්න තිබුණා
සර්පයා මේ මුළු කාලයම.

1111
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
ඒකයි ඇය එතන ඉන්නේ
Vomville හි නගරාධිපති සඳහා තරඟ කරයි.

1112
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
ඔයා හරිම කැතයි
දැන්, චෙරි.

1113
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
මට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ භාවිතා කරන දුර්ලභ රූපලාවන්‍ය මස්කාරා.

1114
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
ඔබේ අභ්‍යන්තරය ගිනිගෙන ඇත,

1115
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
ඒ වගේම මට දුම සුවඳ දැනෙනවා.

1116
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
අද රාත්‍රියේ හදිසි පාරාදීසය.

1117
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- කුමක් ද?!
- නිදහසට කරුණු නැත.

1118
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
මතක තියාගන්න අපි මේ හෙක්ස් එක කළා
සර්පයා නැති කිරීමට.

1119
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
ඔවුන් කවුදැයි අපි සොයා බලමු.

1120
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ යමක් පිච්චෙනවා
මගේ ආදරය ඇතුලේ ♪

1121
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ යමක් පිච්චෙනවා
ගැඹුරින්... ♪

1122
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
උපාධි පාසලට සුබ පැතුම්,
බබා බූ.

1123
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
මට කණගාටුයි. ම්, සමාවෙන්න,

1124
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
මම නිකම්--
මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1125
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

1126
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
ම්ම්, ආහ්, එන්න එපා
අද රෑ Eden නිදහස් කරන්න, හරිද?

1127
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
මම ඔයාව හම්බවෙන්න යනවා
Ed Sheeran හි.

1128
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
පිටපත් කරන්න, ඇපල්.
මම උඩ තට්ටුවට දුවනවා.

1129
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ ඔබ මගේ දෑතේ ආරක්ෂිත බව මට දැනේ

1130
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ ගැඹුරින් හා ගැඹුරින් නිදාගැනීම
සහ ගැඹුරු ♪

1131
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ කවුරුවත් මගේ ආදරයට කෙලවන්නේ නැහැ
මට මිනීමැරීමට හැකියාව ඇති නිසා

1132
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

1133
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ යමක් පිච්චෙනවා
මගේ ආදරය ඇතුලේ ♪

1134
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ යමක් පිච්චෙනවා
මගේ ආදරය ඇතුලේ ♪

1135
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

1136
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
මැරලින් මොන්රෝ ඝාතනය විය
එක්සත් ජනපද රජය විසින්

1137
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
1962 අගෝස්තු 4 වෙනිදා.

1138
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
ඇගේ ආදර සම්බන්ධයෙන් පසුව
අපේ ජෝන් එෆ්. කෙනඩි සමඟ,

1139
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
ඇය ඕනෑවට වඩා දැන සිටියාය.

1140
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
ඔවුන් ඇයව අවතක්සේරු කළා
ඇගේ සුන්දරත්වය නිසා

1141
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
සහ ඇගේ පරිපූර්ණව තැන්පත් කර ඇති මවුලය.

1142
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.

1143
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
කාන්තා පූජාව.

1144
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
මේක open කරන්න.
- ඔහ්, ඔව්.

1145
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
අපට ඇයගේ මරණයට ඉඩ දිය නොහැක
නිෂ්ඵල වේ.

1146
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
ඔහ්, මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
මගේ සමග--

1147
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
ඉතින්, අපේ ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී.

1148
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
අපේ JFK කවුද?

1149
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
ඒ ඔබද, රූපය?

1150
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
ඔබ අපේ ජෝන් එෆ් කෙනඩිද?

1151
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
ඔයාද, චෙරි?

1152
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
ඔබ අපේ කඩවසම් ජනාධිපතිද?

1153
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
අවසාන ද්‍රෝහියා?

1154
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
කවුරුහරි මොනවා හරි කියනවා!

1155
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
හොඳයි.

1156
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
මට එය අවශ්ය නොවීය
මේකට එන්න කියලා.

1157
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
නමුත් පිළිවෙලට
සත්‍ය හෙළි කිරීමට,

1158
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
මර්ලින්ට ඇත්තටම
අපට කතා කරන්න,

1159
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
අපි කැපකිරීමක් කළ යුතුයි.

1160
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
එය එකම මාර්ගයයි
පාරාදීසය සුරැකීමට.

1161
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි ...

1162
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...ෂර්ලි පන්සල.

1163
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- ඇපල්!
- මොන මගුලක්ද?

1164
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
ඔබ දන්නවා
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

1165
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
ඔබ කවදා හෝ ඝාතනය කර තිබේද?
කලින් යමක්, ඇපල්?

1166
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
මම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

1167
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
නෑ නෑ,
ඒ ඇය මගේ පවුල පමණයි.

1168
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
ඇති!

1169
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
ඇති!

1170
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
මම ඉතින් මගුල කරලා ඉවරයි
මෙම ගිවිසුම සමඟ.

1171
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
මෙය සම්මුතියක්ද?

1172
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
මම මේ වැඩේ විතරයි ගත්තේ

1173
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
මොකද මට අඳින්න ඕන වුණා
මල් යට ඇඳුම්

1174
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
ගිම්හාන ඇඳුමක් ලෙස,

1175
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
සහ මම උත්සාහ කළ නිසා
මුදල් ඉතිරි කිරීමට

1176
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි වන පරිදි
උපාධි පාසල සඳහා අයදුම්පත්.

1177
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
ඒත් අනුමාන කරන්න, අම්මපා,
මම ඇතුලට ගියා.

1178
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
මම ඉවරයි.

1179
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
මේ මගුල මාව මරනවා.

1180
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
යන්න වෙනවා

1181
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
ඔබ සර්පයා නොවන නිසා.

1182
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
ඔබ ජෝන් එෆ් කෙනඩි නොවේ.

1183
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
ඇපල්,

1184
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
මම තමයි වට්ටක්කාට කිව්වේ
අච්චාරු ගැන.

1185
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
ඒ වගේම මම කරපු එක ගැන සතුටුයි,
මොකද වෙලා තියෙන දේ බලන්න.

1186
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
ඇයි කවුරුත් කතා නොකරන්නේ
සිදු වූ දේ ගැන?

1187
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
ඇය මිය ගියාය.

1188
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
මම ඇගේ මොළයේ කාරණය සෝදා ගතිමි
මගේ මාළු දැල් වලින්.

1189
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
ඔබට පිටව යා නොහැක!

1190
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
ඔයා ගියොත් අපිට ඉවර කරන්න බෑ
සිල්ලර වාර චක්රය.

1191
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
චෙරි, ඔබ
ලිප් ග්ලොස් කවචයක්.

1192
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
පේන්නෙ නැද්ද
ඇය වස බව?

1193
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
එමිලි.

1194
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
නෝමන්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1195
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
මම කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්නම් කියලා
එඩ් හි.

1196
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
ඔයා කිව්වා ඔයා ආරක්‍ෂිත නෑ කියලා.
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1197
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
වෙන්නේ කුමක් ද?
- රූපය!

1198
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
ඇයි එයා ඔයාට කතා කරන්නේ... එමිලි?

1199
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
ඔව්, ඔබේ නම
මගුල් එමිලි?

1200
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
ඔව්, මගේ නම එමිලි.

1201
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
මගේ නම එමලි මගුලයි.

1202
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
එය මට මනස අවුල් කරයි

1203
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
ඔබ සියලු දෙනා නම් කර ඇති බව
විචිත්ර පළතුරු පසු.

1204
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
මම කිව්වේ, කවුද නැවුම්
අපායේ උන්ගේ බබාට නම දානවා Fig?

1205
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- මෙය ලබ්ධියක්ද?
- හායි.

1206
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
මම නෝමන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,

1207
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
මට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
වචන වලින්, ඉමෝජි නොවේ.

1208
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
ඇපල්, ඔහු සර්පයා.

1209
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
මාව එඩ් ෂීරන් ගාවට එක්කන් යන්න බබා.

1210
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
ඔහු සර්පයා!

1211
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1212
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
නෝමන්!

1213
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
ආ... ආ...

1214
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
මම පැකිළුණා.

1215
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
මම පැන්නා!

1216
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
මම...මම...

1217
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
හරි, හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම අපිට නැහැ
ෂර්ලිව බිල්ලට දෙන්න.

1218
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
ඉතින්, මම - ඔහ්, Fig!

1219
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
රූපය, මෙය අවසන් වන බව මට හැඟේ!
මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1220
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ නම Emily නම්.

1221
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1222
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Fuuuuuck!

1223
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
අපොයි! අපොයි!

1224
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
ඔයා හොඳින්.

1225
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
සමාවෙන්න ඔයාට මාව බලන්න සිද්ධ වුණා
ඒ වගේ මර්ලින්.

1226
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
මේකද...

1227
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
පටිගත කරනවාද?

1228
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
වට්ටක්කා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1229
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
රූපය! එමිලි!

1230
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
ඔහ්!

1231
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
ඇපල්, මොකද වුණේ
ඔබේ සිවුරට?

1232
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
ඒක මැරිලා.

1233
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
එය මොකක් ද?

1234
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

1235
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
ටොනාඩෝ අනතුරු ඇඟවීම
ඩලස් ප්‍රාන්තයේ.

1236
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේද?
- ඔව්, මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක වේ.

1237
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- ඔහ්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1238
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
හොඳයි, ෂර්ලි පන්සල ලැබෙනවා
ස්වාභාවික විපත් මගින් අවුලුවන.

1239
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
ගින්න, වාතය, ජලය.
බොහෝ දුරට සියලුම අංග.

1240
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
- බළලා අතහරින්න.

1241
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ අම්මාට කතා කරනවා.

1242
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
ජංගම දුරකථන කුළුණු කඩා වැටේ
ටොනේඩෝ වදින විට මේ අවට,

1243
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
විදුලිය ද විය හැකිය.

1244
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
ඔබ දැන සිටියාද
මේක කැමරාවක් කියලා?

1245
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
එය නොකියයි
එය නරක වනු ඇත, හරිද?

1246
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
චෙරි, වට්ටක්කා
හා මට කතා කරන්න ඕන.

1247
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
නෑ නෑ නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන
මොකද මගේ අම්මා තනියම

1248
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
සහ අපට වැසිකිලියක් තිබේ
අපි ටොනේඩෝ වලදී සැඟවී සිටිමු.

1249
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- ඒ වගේම අපි දෙන්නව මැරිලා යන්නද?
- ඇයට නිවසක් නැත.

1250
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ මෝටර් රථයේය.
- ඇති!

1251
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
ඒ හඬයි
කුණාටු දොරටු වැසීම,

1252
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
එබැවින් ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

1253
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
නෑ නෑ මම එකක් හොයාගන්නම්..

1254
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
මම නැවත එන්නම්
ඔබ සැමට, හරිද?

1255
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1256
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
බුරුල් මගුලක්
ඒ තොල් එක්ක මෑතකදි, චෙරි.

1257
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1258
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
මම ගන්න හිටියේ...

1259
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
- ඔව්.

1260
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
ඔයා නෝමන්ගෙ කම්මුලට පිහියෙන් ඇන්නා
මස් කපනය සමඟ, එසේ ...

1261
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
මම පැකිළුණා.

1262
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
පැටලුණාද?

1263
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි

1264
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
මාර්ගය නිරීක්ෂණය කිරීමට
ඔබ ආඛ්‍යාන හසුරුවනවා.

1265
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
ප්‍රධාන චරිතය ඔබද,
නැත්නම් ඔබ ගොදුරක් ද?

1266
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1267
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
නැහැ!

1268
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
ආහ්!

1269
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
අපොයි!

1270
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
මම ඔයාට ආදරෙයි, Normaaaaaan!

1271
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
රූපය...

1272
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
රූපය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1273
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
නෝමන් මගෙන් වෙන් වුණා.

1274
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
අත්තික්කා, අපි කොටු වෙලා.
වෙළඳ සංකීර්ණය අගුලු දමා ඇත.

1275
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
ඔහ්, පම්,
ඔබත් අර්බුදයකද පැටියෝ?

1276
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
ඔයාට හරි ද?

1277
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
අංක 9-1-1 අමතන්න.

1278
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
හරි හරි. මම එනවා.

1279
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
එපා!

1280
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
9-1-1 අමතන්න.

1281
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
ම්ම්, සේවක අත්පොතෙහි,

1282
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
හදිසි උමං මාර්ග තිබුණා
පම්.

1283
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
නිකන් ඉන්න.
මම එනවා, මම එනවා.

1284
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
අපි තවමත් හොඳම මිතුරන්ද?

1285
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ධූරාවලිය තුළ

1286
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
කාන්තා සබඳතා තුළ.

1287
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ප්රශ්නය.

1288
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
පළමු රීතිය කුමක්ද
පාරාදීසයේ?

1289
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- බැබළීමේ න්‍යාය.
- ඔයා ඒක කැඩුවා.

1290
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
ඔබ අඳුරු විය
මගේ මගුල් දිලිසීම, කෙල්ල.

1291
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
ඔබ අපේ සියලු දීප්තිය අඳුරු කළා.

1292
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
ඔබ පාරාදීසය විනාශ කළා.

1293
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
එය හමාරයි.

1294
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
ඔයාට තිබ්බේ මගුල් කරන්න විතරයි
ස්වයං විනාශය.

1295
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

1296
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
එහෙම මගුලක්
ආකර්ශනීය නොවන ගුණාත්මකභාවය.

1297
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා, ඇපල්!

1298
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
ඉතින් කුමක් ද?

1299
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
අඩුම තරමේ මම කම්මැලි නැහැ.

1300
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
ඔබ සර්පයා, ඇපල්.

1301
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
ඔබ කවදාවත් මා වෙනුවෙන් මට උදව් කළේ නැත.

1302
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ මට උදව් කළා.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
මට කවදාවත් බීම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

1304
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
කුඩා ටෙකීලා බෝතල් සඟවා ගැනීම

1305
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
කව්බෝයි තොප්පි යටතේ
මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.

1306
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
එය ජින් විය.

1307
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
ඒ වගේම මේක ටෙක්සාස්.
වෙන මොනවා කරන්නද?

1308
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
දුකම දේ මොකක්ද කියලා දන්නවනේ
ඔබ ගැන දෙයක්, ඇපල්?

1309
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
ඔයා තනියම.

1310
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
ඔයා ගොඩක් තනියම, ඔයා වගේ...
සාගරයේ ගැඹුර වගේ.

1311
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
ඒ ගැඹුරු අඳුරු තැන් වගේ

1312
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
කොහෙද විතරයි
අඳුරේ දිදුලන ඒවා,

1313
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
දඩබ්බර ජීවීන් ජීවත් වේ.

1314
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
මම තනියම
මොකද මගේ පවුල මැරුණා.

1315
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
ඒත් ඔයා... වෙන්න තෝරගන්න.

1316
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ පවුල ගැන.

1317
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
මම කරනවා.

1318
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1319
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
ඇයි මිනිස්සුන්ට රිද්දන්නෙ
ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරන බව?

1320
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
ජනතාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරන බව පවසන.

1321
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
ඒක තමයි වැඩියෙන්ම අවුල්
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

1322
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
හොඳයි...

1323
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
මොකද අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි
තවදුරටත්,

1324
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
මම හිතන්නේ මම කවුරු වෙන්නත් පුළුවන්
මම ඇත්තටම.

1325
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
කම්මැලියි.

1326
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
ඒ වගේම කම්මැලි මිනිස්සු එහෙම නෑ
රහස් තබා ගැනීමට ඉතා දක්ෂයි,

1327
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
ඔවුන්ද?

1328
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
එපා.

1329
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
එපාද?

1330
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
ලෝකය දැන ගැනීමට සුදුසු ය
ඔබ ඇත්තටම කවුද, ඇපල්.

1331
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
හේයි!

1332
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
මොන මගුලක්ද?

1333
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
ඔබ උසස්ද?

1334
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
චෙරි, ධාවනය නවත්වන්න.
මට කතා කරන්න ඕන.

1335
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
ඇපල්, මගේ සපත්තුව අහුවුණා!

1336
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
ඇපල්!

1337
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
මගේ නියපොතු!
ඒවා දිග වැඩියි!

1338
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
චෙරි!

1339
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
රූපය! මම කිව්වේ Emily!

1340
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
මට ඒක අරින්න බෑ. ඒක හිරවෙලා.

1341
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- චෙරි, මගේ අත අල්ලගන්න!
- නැහැ, නැහැ.

1342
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
රූපය! රූපය!

1343
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
හේයි යාලුවනේ මොකක්ද...

1344
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
නැහැ!

1345
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
මම හොඳින්!

1346
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
මම පැටලුණා විතරයි!

1347
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
නෝඕඕ!

1348
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
ආහ්!

1349
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
වට්ටක්කා, කඩන යන්ත්‍රය සොයා යන්න!

1350
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
ඇපල්, ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,

1351
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ එය කළා.

1352
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
මෙතන!

1353
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
දැන් ප්‍රධාන චරිතය මමද?

1354
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
ඇපල්!

1355
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
Aaaaah!

1356
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
Aaaah! චෙරි!

1357
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
යාලුවනේ, මට හොයාගන්න බැරි වුනා
කඩන්නා!

1358
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
වට්ටක්කා! වට්ටක්කා! දුවන්න!

1359
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
ඇය අපිව මරයි!

1360
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
රූපය?

1361
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
ඔහ්! ඒ සමීප විය.

1362
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
එන්න, එන්න, එන්න,
පම්, අපිට යන්න වෙනවා.

1363
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
රූපය...

1364
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
Aaaaah!

1365
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1366
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
අපි යමු සෝදා හරින්න.

1367
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
එන්න, පම්,
ජලය හොඳින් දැනෙනවා.

1368
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
අහ්, අපිට සතයක් ගන්න
කැමැත්තක් කිරීමට.

1369
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
හුරුබුහුටි.

1370
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
ඔහ්, මම හිතුවා මම එකක් හොයාගත්තා කියලා.

1371
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
නමුත් එය නිකල් පමණක් විය.
- හරි.

1372
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
මට නිකල් තිබුණා නම්
සෑම නිකල් සඳහාම...

1373
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
වට්ටක්කා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1374
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
කිසිවක් නැත.

1375
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
හේයි.

1376
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
මට ඔයාව තේරුණා.

1377
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
මම හිතන්නේ එය සැමවිටම අදහස් විය
අපි දෙන්නා වෙන්න කියලා.

1378
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
අනෙක් ඒවා විය
පසුබිම් ශබ්දය පමණි.

1379
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
එක්ව, අපට නිර්මාණය කළ හැකිය
අලුත් දෙයක්.

1380
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
නව පාරාදීසයක්?

1381
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
හරියටම, අලුත් වත්තක්.

1382
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
නමුත් මෙවර,
එය නොබිඳිය හැකි වනු ඇත.

1383
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, ඇපල්?

1384
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
ඔයා අන්තිමට ඇහුවා.

1385
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
ඔබ ප්ලැනෝහි වට්ටක්කා ය.

1386
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
දුවට...

1387
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...වැන්දඹුවක්,
දරාගත නොහැකි අම්මා.

1388
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
ඔබ නිතරම සොයනවා
අතුරුදහන් වූ ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් සඳහා.

1389
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
ඔයා හැමදාම බලනවා
සහෝදරියකට ඔබේ කොණ්ඩේ ගෙතීමට.

1390
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
විහිලු කාලය
මම දැනගත්තා මට එකක් තියෙනවා කියලා

1391
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
අපේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්.

1392
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
ඔබ මා ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

1393
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
මම ඔබ ගැන දැන සිටියෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1394
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත
පොඩි කාලේ.

1395
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
ඔවුන් මට ඔබ ගැන කිව්වේ නැහැ
පසුගිය වසර දක්වා.

1396
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා ගොඩක් කරුණාවන්තයි කියලා
අනියම් බිරිඳක් ලැබීමට.

1397
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
මගේ මව ඔහුගේ බිරිඳ විය.

1398
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
මගෙත් එහෙමයි.

1399
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි
ඔවුන් යක්ෂයෙකු සමඟ විවාහ විය.

1400
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
යක්ෂයෙක්ද?

1401
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
තාත්තා මගේ හොඳම යාළුවා.

1402
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- අපි පිටතට යා යුතුයි.
- ඔබ එය කළාද?

1403
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
මම කරපු දේ ගැන නෙවෙයි.

1404
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
ඔහු කළ දේ ගැන ය.

1405
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
මට, මගේ මවට, ඔබට.

1406
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
එයා මට මොකුත් කළේ නැහැ.
ඔහු මට ආදරය කළා.

1407
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
ඔහු ඔබට ආදරය කළාද?

1408
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

1409
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
මොන වගේ මිනිහෙක්ද දාලා යන්නේ
එක පවුලක් බඩගින්නේ

1410
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
අනෙකා ලැබෙන අතරතුර
මගුලක් ස්තුති දීමේ උත්සවයක්ද?

1411
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
ඒක තමයි දක්ෂම
ආකාරයේ කෲරත්වය.

1412
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
මොකද ඒ කවුරුත් නැති ජාතියේ නිසා
මගුල් සැකකරුවෙක් පවා වෙයි.

1413
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
ඔහු මාව අත්හැරියා, වට්ටක්කා.

1414
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
ඔහු නරක මිනිසෙක් විය.

1415
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා නංගි.

1416
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
ඇයි ඔබ මාව තෝරා නොගන්නේ?

1417
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
මොකද මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

1418
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
එය මාස ගණනක් සොයා ගැනීමට.

1419
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
නමුත් පාරාදීසය සැබෑ නොවේ, ඇපල්.

1420
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
ඉතින්, මට කියන්න.

1421
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
ඔයා කව්ද?

1422
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
නංගිට නංගිට.

1423
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1424
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
ඔයා තමයි සර්පයා.

1425
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- සහෝදරියට සහෝදරිය?

1426
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
ඔයා මං ගැන ඔත්තු බැලුවා චූටි.

1427
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
ඔයා මාව සෙට් කලා.

1428
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
මගේ කප්කේක් එක කළේ නැහැ
ඔයාව ලෙඩ කරනවා.

1429
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
ඔයා මගේ ලැටේ එක උගුරක් ගත්තා.

1430
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
කෝපි ඔබව වමනය කරයි.

1431
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
සර්පයා.

1432
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
ඔබ තාත්තාට කළ දේ පිළිගන්න!

1433
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
කරුණාකර, කරුණාකර, මට කියන්න.
මට නම්, මම දැනගත යුතුයි, ඇපල්.

1434
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි,
වට්ටක්කා.

1435
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
ඔබට අවශ්‍ය විනාශය,
ඔබ අවුල් වියවුල් වලට ආශා කරයි.

1436
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
මම භයානකයි,
ඒත් ඔයා ටොනේඩෝවක්.

1437
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
තවද මේ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොපැමිණියේ නම් එය සිදු විය.

1438
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
හොඳයි, ඔබ භයානකයි
මගුල් යාළුවා

1439
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
සහ ඊටත් වඩා නරක සහෝදරියක්.

1440
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
ඔයත් නිකන් උන් වගේ මගුලක්!

1441
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
ඔබ දන්නවා, මම.

1442
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
අනික මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1443
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
වට්ටක්කා...

1444
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
ඇපල්?

1445
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
අප්පච්චිගේ පුංචි දුව?

1446
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
තාත්තාගේ පුංචි සුරංගනාවි?

1447
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
එයා මුලින්ම මට වස දුන්නා.

1448
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
ඔහුගේ වස විසෙන් පිරුණු ළමා කාලය
සහ මන්දගාමී මරණයක්.

1449
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
අම්මා?

1450
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
අම්මා?

1451
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

1452
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ
ඔයාව බේරගත්තට?

1453
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
සර්ප විෂ විය
මට එයාව මරන්න ඕන වුනේ කොහොමද කියලා.

1454
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

1455
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

1456
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
අනික ඔයා එයා වගේමයි.

1457
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
නැහැ, ඔබ ඇය වගේ.

1458
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
ඒ වගේම ඔයා මාව දාලා යනවා
යක්ෂයෙකු තුරන් කිරීම සඳහා.

1459
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
ඇයට නොපෙනී ගියේ කෙසේද?
ඇයට මා නොපෙනුනේ කෙසේද?

1460
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
මම ප්‍රතිපදාව වෙමි.

1461
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
මම ඒව.

1462
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
මම... නැවත ඉපදෙනවා.

1463
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
මට සමාවෙන්න මර්ලින්,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1464
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1465
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ මා සෑදූ දේ ♪

1466
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ යහපත් චේතනාවන්

1467
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ ප්රමාණවත් නොවේ

1468
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ අද දින මට ලබා ගැනීමට

1469
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ සහ මේ ජීවිතය

1470
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
කුරිරු ටොනේඩෝ සමයකින් පසු
දකුණ සඳහා,

1471
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
කුණාටුවක් බොහෝ දෙනෙකුට පහර දුන්නේය
ඩලස් මෙට්‍රොප්ලෙක්ස් හි ලකුණු.

1472
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
හයිලන්ඩ් පෙදෙසේ වෙළෙඳ සංකීර්ණයේදී,
සුළි කුණාටුව එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා විය,

1473
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
බොහෝ වෙළඳසැල් හැර යාම
විනාශ කළා.

1474
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
හරි, වට්ටක්කා කුළුබඩු latte
සඳහා-- ඔහ්.

1475
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
... දන්නා ඕනෑම දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා
දිගටම පවතියි.

1476
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
ඔබට විප් ක්‍රීම් අවශ්‍යද
ඒකත් එක්ක නෝනා?

1477
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
Abso-fucking-lutely මම කරනවා.

1478
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ රාත්රියේදී

1479
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ මේ ජීවිතයේ

1480
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, ඔබේ Tutti Fruity
ඩ්රැගන් පළතුරු බීම.

1481
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
Chrysanthemum සඳහා,
පැෂන් පළතුරු ලෙමනේඩ්.

1482
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
කැරමල් කළු තේ.

1483
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
ඔහ්, ඔබේ කේක් පොප්.

1484
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
ස්තුතියි.

1485
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
එහෙම නැති වෙලාවට මම ගොඩක් ගොරෝසුයි
මගේ ක්‍රීම් සිහින කේක් පොප් ගන්න.

1486
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
අනේ දෙයියනේ පැටියෝ.

1487
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා
ඔබේ බ්රේස්ලට් සමඟ.

1488
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
මල්.

1489
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
මේ බලන්න.

1490
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද, පැටියෝ?

1491
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ අනාරක්ෂිත විය හැක

1492
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ ඉතින් ඔයාට මාව හදන්න ඕන

1493
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ මැඩෝනා හෝ වේශ්යාව

1494
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ ඔබට අවශ්ය නම්, මම විය හැකිය
- එන්න.

1495
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් කුඩා සායකින්

1496
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍ය වනු ඇත

1497
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ මම ඔබේ මාරාන්තික කාන්තාව විය හැකිය

1498
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ එහෙමත් නැත්නම් බැතිමතෙක්

1499
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ මාවම නැති කරගන්න

1500
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ ඔබට අවශ්ය නම්, මම විය හැකිය

1501
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් කුඩා සායකින්

1502
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍ය වනු ඇත

1503
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ මට, මට ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න ඕන

1504
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ මම, මම, මම, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ බෙල්ල සිපගන්න ♪

1505
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ මම, මම, මම, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇඳ පුරවන්න ♪

1506
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ මට, මට, මට අවශ්‍යයි
ඒ වෙනුවට ඔබේ වෙන්න ♪

1507
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ මම, මම, මම, මට අවශ්‍යයි

1508
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්

1509
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ සෑම දෙයක්ම ඔබ සැම විටම
මම ♪ හිටියා නම් හොඳයි

1510
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ දෝෂ රහිතව

1511
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ ඇය යේසුස් ක්‍රිස්තුස්

1512
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
උතුරු පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

1513
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
නෝනා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1514
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
නෝනා? ඔහ්!

1515
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
ෂැරන් සුලිවන්,
ඩලස් පීඩී මිනීමැරුම් ඒකකය.

1516
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
මම දවසම මෙතන හිටියා.

1517
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
මම හිතුවේ නැහැ ඇය මරයි කියලා
ඇගේම සහෝදරිය.

1518
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
ඉන්න, මොකක්ද?

1519
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
ඔහ්, මම රහසිගතව සිටිමි
මාස ගණනාවක් මෙම නඩුවේ.

1520
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
ඇපල් සැකකරුවෙක්
විෂ සහිත අවස්ථා දෙකකදී.

1521
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
එහෙම නේද ෂර්ලි කෙල්ලේ?

1522
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ

1523
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
හොඳයි, වට්ටක්කා ඔත්තු බැලුවා
ඇගේ සහෝදරිය මත,

1524
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

1525
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
ජේන්.

1526
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1527
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
බලන්න, බලන්න.

1528
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
මේවායේ කැමරා තියෙනවා
බයිස්කෝප් එකේ.

1529
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
අධිකරණ වෛද්ය,
එය වින්දිතයාගේ දුරකථනයද?

1530
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
ඔයාට ස්තූතියි.

1531
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
ඔහ්, ඔහ්, එන්න.

1532
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
එය සම්බන්ධයි.

1533
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
මම හිතන්නේ අපි ඇයව ගත්තා.

1534
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- අපි දන්නවාද ඇය කොහෙද කියලා?
- මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ,

1535
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
ඒත් මට ලස්සන මගුලක් තියෙනවා
කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා හොඳ අදහසක්.